1
00:00:53,580 --> 00:00:54,580
สเนป.

2
00:01:42,750 --> 00:01:45,570
คุณรู้กฎเกณฑ์ มีเพียงคนขับเท่านั้นที่ได้รับ
เพื่อเลือกสถานี

3
00:01:46,710 --> 00:01:47,710
ขับคันนี้ได้ไหม?

4
00:01:49,150 --> 00:01:51,090
ฉันไม่ควรทำสิ่งนี้จนกว่าคุณจะได้รับ
ใบอนุญาตของคุณ

5
00:01:52,350 --> 00:01:54,670
ผู้หญิง ทำไมคุณถึงกฎเกณฑ์ขนาดนี้?

6
00:01:54,910 --> 00:01:58,650
ชั้นเรียนของฉันเมาแล้วขับ
- เลี้ยงดูพ่อแม่ตั้งแต่อายุ 10 ขวบ

7
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
ในรถที่กำลังมา

8
00:02:21,660 --> 00:02:23,680
ไม่สามารถขับรถเหมือนคุณคนเดียวได้
หนึ่งอยู่บนท้องถนน

9
00:02:30,260 --> 00:02:31,260
สัญญาณอื่นๆ.

10
00:02:37,380 --> 00:02:42,520
ขอโทษที่ฉันไปโรงเรียนไม่ตรงเวลา

11
00:02:45,140 --> 00:02:46,600
ฉันประสบอุบัติเหตุในที่ทำงาน

12
00:02:54,730 --> 00:02:55,730
แล้ววันนี้เกิดอะไรขึ้น?

13
00:03:01,710 --> 00:03:02,790
คุณได้รับเลือกอีกครั้ง?

14
00:03:11,910 --> 00:03:12,910
คุณโอเคไหม?

15
00:03:13,190 --> 00:03:14,190
ดี.

16
00:03:14,870 --> 00:03:15,870
ทำไมพวกเขาถึงเลือกคุณ?

17
00:03:16,750 --> 00:03:17,850
ให้โดดเด่น.

18
00:03:18,430 --> 00:03:19,510
ฉันโดดเด่นมาก

19
00:03:20,830 --> 00:03:22,910
บางทีถ้าคุณพยายามให้หนักขึ้นอีกหน่อย
พอดี.

20
00:03:23,170 --> 00:03:25,650
พยายามหาเพื่อนแทน...
ช้าลงหน่อย.

21
00:03:25,950 --> 00:03:27,010
เปิดสัญญาณของคุณ

22
00:03:27,330 --> 00:03:29,050
ชะลอความเร็วเพื่อเลี้ยวไปที่
ถนนรถแล่น

23
00:03:30,270 --> 00:03:31,270
ช้าลงหน่อย.

24
00:03:34,610 --> 00:03:35,610
ว้าว.

25
00:03:43,390 --> 00:03:45,110
นั่นเป็นคำแนะนำที่ดีจริงๆ

26
00:03:46,430 --> 00:03:47,750
ฉันโดนรังแก

27
00:03:48,010 --> 00:03:50,950
และคุณกำลังบอกฉันว่ามันเป็นความผิดของฉัน
ไม่พยายามเป็นเพื่อนกับพวกเขาเหรอ?

28
00:03:51,810 --> 00:03:53,270
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

29
00:03:53,710 --> 00:03:55,130
นั่นคือสิ่งที่คุณจะบอกเด็กเกย์?

30
00:03:55,630 --> 00:03:58,750
คุณรู้ไหมว่าคุณอาจได้รับความนิยมถ้า
คุณเป็นเกย์น้อยลงนิดหน่อย

31
00:04:48,200 --> 00:04:49,280
ขนมอีกซอง.

32
00:04:51,200 --> 00:04:54,720
ฉันจะพยายามทำอาหารเย็นพรุ่งนี้
คืน แต่ฉันมีการทดสอบและเรียงความเนื่องจาก

33
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
ถ้าอย่างนั้นก็เช่นกัน

34
00:05:01,240 --> 00:05:04,820
ทำไมคุณถึงเรียนมาก? มันแค่ทำให้
คุณรู้สึกเครียดตลอดเวลา

35
00:05:05,240 --> 00:05:07,420
ฉันกำลังทำเช่นนี้เพื่อให้เราสามารถมีที่ดีขึ้น
ชีวิต

36
00:05:08,560 --> 00:05:12,900
ชีวิตที่ดีขึ้น ฉันคงจะจากไปนานแล้ว
เวลาที่คุณจบเรื่องไร้สาระนี้และเรื่องนั้น

37
00:05:12,900 --> 00:05:14,240
ชีวิตที่ดีขึ้นก็เข้ามา

38
00:05:15,140 --> 00:05:16,280
มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย

39
00:05:17,140 --> 00:05:20,150
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่เกี่ยวกับเราเลย
มันเหรอ?

40
00:05:20,450 --> 00:05:21,450
มันเกี่ยวกับคุณ

41
00:05:21,630 --> 00:05:23,010
คุณต้องการที่จะสร้างรายได้มากขึ้น

42
00:05:25,130 --> 00:05:26,690
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

43
00:05:27,410 --> 00:05:28,410
มันเห็นแก่ตัว

44
00:05:33,550 --> 00:05:35,990
ทำคนยังคงหายไปเมื่อคุณจากไป
ห้องเหรอ?

45
00:05:36,250 --> 00:05:37,250
อะไร

46
00:05:37,490 --> 00:05:41,990
คุณเคยบอกฉันว่าคุณคิดแค่คน
หายไปเมื่อคุณออกจากห้อง

47
00:05:43,090 --> 00:05:44,770
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณยังคิด

48
00:05:45,110 --> 00:05:46,650
เพราะนั่นคือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อผู้คน

49
00:05:47,370 --> 00:05:49,610
คุณไม่เคยถามถึงมือของฉันด้วยซ้ำหรือว่า
ฉันสบายดี.

50
00:05:54,030 --> 00:05:56,850
สวัสดีตอนเย็น ฉันเข้าไปได้ไหม

51
00:06:00,810 --> 00:06:02,250
คุณคือเบตตี้ แอน คาลฟอยใช่ไหม?

52
00:06:02,750 --> 00:06:03,910
ภรรยาของอัลเบิร์ต คาลฟอย?

53
00:06:05,450 --> 00:06:07,210
ภรรยาแปลกหน้า แต่ เอ่อ ใช่

54
00:06:08,310 --> 00:06:10,070
ฉันขอโทษ แต่อัลเบิร์ตตายแล้ว

55
00:06:13,670 --> 00:06:14,670
ยังไง?

56
00:06:15,670 --> 00:06:18,070
ปรากฏว่า...เฮโรอีนเกิน?

57
00:06:21,850 --> 00:06:23,670
ที่ไหน? ในเมือง.

58
00:06:24,610 --> 00:06:26,250
ฉันมีคนตาบอดด้วย

59
00:06:34,650 --> 00:06:41,550
เมื่อคืนฉันฝันว่าพ่อของฉัน
กลับมาบ้านแล้วเขาก็มีของขวัญ

60
00:06:41,550 --> 00:06:42,550
สำหรับฉัน

61
00:06:45,260 --> 00:06:46,560
แต่ฉันไม่สามารถเปิดมันได้

62
00:06:54,480 --> 00:06:55,480
เฮ้

63
00:07:02,200 --> 00:07:03,200
แพร่กระจาย

64
00:07:05,020 --> 00:07:07,060
หน้าตาแบบนั้นเรียกว่าอะไรคะ?

65
00:07:08,020 --> 00:07:09,340
ฉันคิดว่าพวกเขามาจากควิเบก

66
00:07:16,970 --> 00:07:17,970
ดูนี่สิ

67
00:07:21,330 --> 00:07:22,330
อัลเบิร์ต.

68
00:07:26,490 --> 00:07:27,490
คลาสสิค.

69
00:07:30,130 --> 00:07:32,010
ดูดี.

70
00:07:37,030 --> 00:07:38,350
ตอนนี้เขาถูกชกไปครึ่งหนึ่งแล้ว

71
00:07:40,170 --> 00:07:44,290
คุณเป็นใคร เพื่อนของอัลเบิร์ตเคยเป็น
คุณ?

72
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
ใช่แล้วคุณล่ะ?

73
00:07:48,560 --> 00:07:49,560
ฉันเป็นแม่ของเขา

74
00:07:50,620 --> 00:07:51,419
ตรงเลย

75
00:07:51,420 --> 00:07:56,480
ใช่. เราเอ่อเราอาศัยอยู่กับเขาและ
เดินทางไปกับเขาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

76
00:07:56,840 --> 00:07:58,200
ฮะ. คุณล่ะ?

77
00:07:58,620 --> 00:08:01,120
ใช่. และฉันก็เหมือนก้นของฉัน
ตอนนี้

78
00:08:03,480 --> 00:08:04,580
เขาเป็นอย่างไร?

79
00:08:06,120 --> 00:08:12,100
เขาตลกเหมือนนรก

80
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
แค่ครั้งเดียว.

81
00:08:15,200 --> 00:08:17,500
เราอยู่ในป่าใช่ไหม? มี
แคมป์ไฟ ต้องเผชิญกับเรื่องไร้สาระ

82
00:08:18,300 --> 00:08:20,060
และตำรวจก็เข้ามาปิดงานปาร์ตี้
ลง

83
00:08:21,260 --> 00:08:24,920
เราไม่มีน้ำเลย เราก็มีเท่านั้น
เบียร์ใช่ไหม? เอาล่ะ อ้วนหัวโต หรือ เอ่อ

84
00:08:24,920 --> 00:08:28,380
อัลเบิร์ต เขาเฆี่ยนตีจิมมี่ของเขา ใช่ไหม?

85
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
ดับไฟแล้วใช่ไหม?

86
00:08:31,100 --> 00:08:34,260
แต่เขาต่ำมากเขาต่ำมากจนเขา
จบไปฉี่ใส่ตำรวจกันหมด

87
00:08:36,039 --> 00:08:37,140
เขาเพิ่งเห็นหน้าคุณเพื่อน

88
00:08:37,880 --> 00:08:41,120
นี่พวกเขากำลังโกรธเคืองโดย
ไอ้คนที่ดูเหมือนคลานออกมา

89
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
ลาของเขาเอง

90
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
คุณเรียกเขาว่าอะไร?

91
00:08:46,209 --> 00:08:49,850
นั่นจะต้องเป็นคนที่ฉลาดที่สุดที่ฉันเคยมี
รู้

92
00:08:51,030 --> 00:08:52,030
ถูกต้องเลย

93
00:08:53,570 --> 00:08:55,050
เต็มไปด้วยยาเต็มห้องของเขา

94
00:08:55,570 --> 00:08:56,790
เขาเป็นอัจฉริยะที่แท้จริง

95
00:08:59,090 --> 00:09:00,470
เขาไม่ใช่คนขี้ยา

96
00:09:01,130 --> 00:09:02,530
เขาเกลียดยาเสพติดชนิดรุนแรง

97
00:09:04,430 --> 00:09:05,430
อาจจะหลอกฉันได้

98
00:09:06,930 --> 00:09:08,250
เราไม่รู้เรื่องราวทั้งหมด

99
00:09:09,190 --> 00:09:12,330
บางทีเขาอาจจะถูกวางยา ใครบอกว่า? ที่
ตำรวจ?

100
00:09:12,730 --> 00:09:14,630
ไม่ ฉันไม่สนหรอก

101
00:09:15,270 --> 00:09:17,710
พวกเขาถามคำถามน้อยลง พวกเขาทำงานน้อยลง
ต้องทำ.

102
00:09:17,930 --> 00:09:19,090
เขาเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ

103
00:09:20,430 --> 00:09:22,950
ฉันเคยโดนจับครั้งหนึ่งเพราะเมาสุรา
สาธารณะ

104
00:09:24,370 --> 00:09:28,470
เจ้าอ้วน เขารู้สึกว่าตำรวจมี
จับฉันจนถูกจับได้

105
00:09:30,130 --> 00:09:31,890
เขาไม่อยากให้ฉันต้องเข้าคุก
คนเดียว

106
00:09:36,370 --> 00:09:37,830
คุณชอบสายตาของคู่ของคุณ

107
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
คุณรู้ไหมว่า?

108
00:09:43,150 --> 00:09:44,210
มีใครเคยบอกคุณบ้างไหม?

109
00:09:44,620 --> 00:09:45,880
คุณมีความกังวลใจอยู่บ้าง

110
00:09:49,180 --> 00:09:50,540
ปรากฏตัวที่นี่ในงานศพของอัลเบิร์ต

111
00:09:50,880 --> 00:09:52,160
พูดถึงหลานสาวของฉัน

112
00:09:53,220 --> 00:09:54,500
ทำให้แม่ผู้น่าสงสารของเขาร้องไห้

113
00:09:56,540 --> 00:09:58,000
ทำเอาทั้งครอบครัวอารมณ์เสีย..

114
00:09:58,940 --> 00:10:01,040
มีความเคารพต่อพระคริสต์บ้าง

115
00:10:01,360 --> 00:10:03,600
ตระกูล. นั่นเป็นคำพูดไม่ใช่เหรอ?

116
00:10:04,340 --> 00:10:05,340
ตระกูล.

117
00:10:06,620 --> 00:10:08,860
คุณเห็นพวกเราทุกคนที่นี่เพื่อน?

118
00:10:09,200 --> 00:10:11,200
เราทุกคนมีพฤติกรรมที่ดีที่สุดของเรา

119
00:10:11,520 --> 00:10:13,200
ใช่แล้ว เราสามารถเก็บมันไว้แบบนั้นได้

120
00:10:13,710 --> 00:10:14,710
หากคุณต้องการให้เรา

121
00:10:14,970 --> 00:10:19,370
ถ้าไม่ชอบหน้าตาเราล่ะก็.
ไม่ชอบกลิ่นของเราคุณไม่ชอบ

122
00:10:19,370 --> 00:10:24,010
เสียงของเราคุณไม่ชอบมาก
ความจริงของเราแค่ไปแสดงสิ่งที่คุณเป็น

123
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
สอนจากลูกชายของคุณเอง

124
00:10:25,490 --> 00:10:26,710
คุณอึน้อย!

125
00:10:27,030 --> 00:10:28,290
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร!

126
00:10:28,630 --> 00:10:29,770
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา!

127
00:10:30,070 --> 00:10:31,150
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา!

128
00:10:31,950 --> 00:10:35,450
เรารู้จักเขา! เรารู้ว่าเขาเป็นใคร!

129
00:10:36,250 --> 00:10:37,490
ไปกันเลย

130
00:10:39,950 --> 00:10:41,450
คุณโคตรปล่อยให้ฉันเข้าไปที่นั่น

131
00:10:42,460 --> 00:10:45,220
ขอแสดงความเสียใจด้วย ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะสำลัก
กับพวกเขา!

132
00:11:14,960 --> 00:11:16,340
พ่อของฉันเป็นโจรสลัด

133
00:11:16,940 --> 00:11:19,920
อ่านหนังสือประวัติศาสตร์ เบอร์ไนซ์ โจรสลัด
ไม่ใช่คนดี

134
00:11:20,540 --> 00:11:23,480
พวกเขาแฮ็กความกล้าของคุณแล้วแขวนคอพวกเขา
จากใบเรือของพวกเขา

135
00:11:25,980 --> 00:11:27,400
ขี้เถ้าของอัลเบิร์ตหายไปแล้ว

136
00:12:07,720 --> 00:12:08,559
ฉันไม่ชอบบุหรี่

137
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
มันน่าขยะแขยง

138
00:12:10,480 --> 00:12:11,500
และแอลกอฮอล์

139
00:12:12,200 --> 00:12:13,460
คุณเป็นคนแปลก

140
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
คุณไร้สาระ.

141
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
30.

142
00:12:27,820 --> 00:12:34,080
ฉันสงสัยว่านี่คือเข็มขัดที่พ่อของฉันใช้หรือเปล่า
เพื่อผูกแขนและจุ่มเข็ม

143
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
เข้าไปในกล้ามเนื้อของเขา

144
00:12:35,840 --> 00:12:36,840
อาเจียน

145
00:12:56,750 --> 00:12:59,350
มันเหมือนกับพระคัมภีร์ซาตาน

146
00:13:01,570 --> 00:13:03,790
ฉันจะไม่อ่านสิ่งนั้นถ้าฉันเป็นคุณ

147
00:13:06,370 --> 00:13:07,370
ทำไม

148
00:13:07,650 --> 00:13:09,470
เพราะมันมีคำสาปอยู่

149
00:13:09,990 --> 00:13:10,990
คำสาป?

150
00:13:12,070 --> 00:13:13,070
อย่างจริงจัง.

151
00:13:13,670 --> 00:13:17,630
คนเหล่านั้นคิดว่าพวกเขาสามารถเป็นได้
เกี่ยวข้องกับหลายประเภท

152
00:13:19,150 --> 00:13:20,870
ชีวิตของเขาดูเท่มาก

153
00:13:22,790 --> 00:13:24,290
เขามีเพื่อนมากมาย

154
00:13:24,990 --> 00:13:26,030
พวกประหลาดที่น่ากลัว

155
00:13:27,530 --> 00:13:29,010
บางทีมันก็พังไปแล้ว

156
00:13:30,530 --> 00:13:31,770
คุณกำลังบอกฉัน.

157
00:13:34,270 --> 00:13:37,730
แต่แบบว่าสวยตรงที่.
ในเวลาเดียวกัน

158
00:13:38,450 --> 00:13:40,310
อย่างจริงจังคุณคิดว่าสิ่งนี้เป็น
สวยเหรอ?

159
00:13:41,250 --> 00:13:43,410
พ่อของฉันสักหน้าของเขาเหรอ?

160
00:13:43,730 --> 00:13:45,510
ดูเหมือนเกมเพชฌฆาตเลย

161
00:13:45,830 --> 00:13:46,830
แปลก.

162
00:13:47,050 --> 00:13:49,130
ฉันสงสัยว่าเขาพูดถึงฉันที่นี่ที่
ทั้งหมด

163
00:13:54,470 --> 00:13:56,830
ฉันไม่คิดว่านี่คือไดอารี่ของพ่อฉัน

164
00:13:57,550 --> 00:14:00,530
ไอ้คนนี้เรียกเขาว่า พิกนัท หรือ
บางสิ่งบางอย่าง

165
00:14:01,010 --> 00:14:02,610
ผู้ชายคนนั้นน่าขยะแขยง

166
00:14:04,210 --> 00:14:06,830
ทำให้ฉันนึกถึงบางสิ่งที่พ่อของฉันปั๊ม
ออกจากท้องเรือของเขาครั้งหนึ่ง

167
00:14:07,890 --> 00:14:08,890
ฟังสิ่งนี้

168
00:14:10,210 --> 00:14:13,510
วันนี้พบกับสุนัขจรจัดตัวหนึ่งที่ขี้เรื้อน

169
00:14:14,070 --> 00:14:18,330
สูดกลิ่นตูดของเขาและมีกลิ่นเหมือน...
เบียร์ล้มเหลว

170
00:14:18,850 --> 00:14:24,230
ยังไงก็ตามเขาก็ออกจากเกาะไปเป็น
เทศกาลพังก์ในออนแทรีโอในภาวะไฟดับ

171
00:14:25,130 --> 00:14:27,190
พระเจ้า เขามีทักษะที่สิ้นเปลืองอย่างบ้าคลั่ง

172
00:14:28,010 --> 00:14:32,070
ถ้าเป็นเกมโชว์สำหรับคนขี้เมาที่พยายาม
เพื่อที่จะได้อยู่ในภาวะไฟดับ เขาจะชนะ

173
00:14:33,510 --> 00:14:38,970
เขาจะอยู่ในคูน้ำนั้นเป็นเวลาสามวัน
ฉี่ อ้วกตัวเอง

174
00:14:39,590 --> 00:14:41,130
ไม่มีใครให้อึ

175
00:14:43,730 --> 00:14:45,410
เฮ้เพื่อน

176
00:14:46,390 --> 00:14:48,910
คุณสบายดีไหม?

177
00:14:50,010 --> 00:14:51,950
ศักดิ์สิทธิ์ไอ้เพื่อน

178
00:14:53,100 --> 00:14:55,260
คุณต้องมีแพทย์

179
00:14:56,680 --> 00:14:59,040
คุณต้องมีแพทย์

180
00:14:59,660 --> 00:15:01,320
ฉันต้องการเบียร์

181
00:15:10,180 --> 00:15:13,420
นั่นเป็นเรื่องราวที่น่าขยะแขยง

182
00:15:13,880 --> 00:15:18,240
โจรสลัดก็ม้วนตัวนั่นแหละ เวนด์ นั่นก็คือ
ช่างเป็นคนขี้เมาขี้เมาขนาดไหน

183
00:15:22,510 --> 00:15:24,690
ตอนเด็กๆ ฉันฝันถึงชีวิตซิทคอม

184
00:15:25,170 --> 00:15:29,730
คนธรรมดาและคนหัวเราะกระป๋องไม่มี
ความขัดแย้ง แต่ความง่ายไม่เคยอยู่ในไพ่

185
00:15:29,730 --> 00:15:31,850
ฉัน ลูกสุนัขตัวหนึ่งหลบเลี่ยงจากฝูงของเขา

186
00:15:32,470 --> 00:15:34,670
ระวังสุนัขถูกล่ามโซ่ไว้กับต้นไม้ข้างนอก
กลับ

187
00:15:34,950 --> 00:15:39,590
หลุมในหัวใจของฉันวิ่งเท้าของฉันไปที่
กระดูก มองหาที่ไหนสักแห่งที่จะพอดี

188
00:15:40,570 --> 00:15:42,370
สุนัขถนนสกปรกปรากฏตัวในฝุ่น

189
00:15:42,710 --> 00:15:43,770
เราแพ็คของแล้ว

190
00:15:44,230 --> 00:15:45,890
ครอบครัวที่มอมแมมและท่องเที่ยว

191
00:15:49,130 --> 00:15:51,530
เขาไม่ใช่เช็คสเปียร์

192
00:15:54,110 --> 00:15:55,710
คุณสามารถอยู่เพื่อรับฟีดได้
ซิเนด.

193
00:15:55,970 --> 00:15:58,630
ไม่ ขอบคุณ ฉันต้องกลับบ้านไปเลี้ยงข้าว
แม่.

194
00:16:01,310 --> 00:16:02,310
เฮ้ บริททานี่

195
00:16:03,790 --> 00:16:04,790
ได้โปรดซินีด

196
00:16:15,090 --> 00:16:16,250
คุณไม่ได้โทรหาเธอใช่ไหม?

197
00:16:19,490 --> 00:16:21,370
เด็กสาววัยเดียวกับเธอมีอาการทางประสาทขนาดนั้น

198
00:16:24,430 --> 00:16:25,430
พ่อแม่ของคุณใช่ไหม?

199
00:16:27,230 --> 00:16:30,110
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่แปลกใจที่อัลเบิร์ตได้รับ
ด้วยล็อตนั้น

200
00:16:33,450 --> 00:16:34,750
คุณรู้สึกผิดบ้างไหม?

201
00:16:36,350 --> 00:16:37,350
ฉันจะทำไม?

202
00:16:38,970 --> 00:16:40,930
เมื่อเขาจากไปคุณพยายามตามหาเขาไหม?

203
00:16:41,710 --> 00:16:42,710
ประเด็นคืออะไร?

204
00:16:43,090 --> 00:16:45,110
เขาเป็นคนเมาและเขาก็เมาด้วย
คุณ.

205
00:16:45,750 --> 00:16:46,970
ฉันไม่สามารถเชื่อใจเขาได้อีกต่อไป

206
00:16:47,470 --> 00:16:50,470
หากเขาเป็นเพียงคนเดียวที่ระยำ
กับฉันแล้วเหตุใดฉันจึงถูกพาตัวไป

207
00:16:50,470 --> 00:16:51,470
จากคุณเหมือนกันเหรอ?

208
00:16:53,589 --> 00:16:55,550
จุดประสงค์ของการนำทั้งหมดนี้คืออะไร
ไร้สาระตอนนี้เหรอ?

209
00:16:56,750 --> 00:16:58,290
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระนี้

210
00:17:01,210 --> 00:17:02,350
คุณกำลังจะไปไหน

211
00:17:02,570 --> 00:17:05,109
โรงเรียน. ฉันมีสอบคืนนี้ฉันบอก
คุณ.

212
00:17:05,349 --> 00:17:06,930
ฉันไม่เชื่อคุณ

213
00:17:07,750 --> 00:17:11,430
พ่อเสียชีวิต และสิ่งเดียวที่คุณสนใจก็คือ
ผ่านการสอบโง่ ๆ เหรอ?

214
00:17:11,770 --> 00:17:15,849
หากฉันพลาดการทดสอบครั้งหนึ่ง ฉันอาจสูญเสีย
เงินโรงเรียน ก็แค่นั้นแหละ พวกเรา

215
00:17:16,410 --> 00:17:18,210
ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่กับพ่อแทน

216
00:17:18,730 --> 00:17:20,050
อย่างน้อยเขาก็มีเพื่อน

217
00:17:21,329 --> 00:17:23,560
เพื่อน. หรือเพื่อนนักดื่ม

218
00:17:24,020 --> 00:17:25,460
มีความแตกต่างใหญ่

219
00:20:11,110 --> 00:20:13,130
พยายามอย่าหันหลังให้คนชั่วเหล่านั้นต่อต้าน
คุณก็เหมือนกัน

220
00:20:13,830 --> 00:20:15,110
นั่นอาจดูน่าเกลียดจริงๆ

221
00:20:45,420 --> 00:20:46,740
เฮ้ คุณมาจากไหน?

222
00:20:47,840 --> 00:20:48,840
ไส้ดำ.

223
00:20:49,500 --> 00:20:50,600
คุณจะไปที่ไหนในเมืองเพื่อ?

224
00:20:52,560 --> 00:20:53,560
ฉันกำลังไปล่าสัตว์

225
00:20:54,820 --> 00:20:56,300
คุณจะไปล่าสัตว์ที่ไหนในเมือง?

226
00:21:02,960 --> 00:21:08,260
ฉันเหงาแค่ไหนเมื่ออยู่คนเดียว
เวลาที่ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านคือตอนที่ฉันอยู่บ้าน

227
00:21:08,260 --> 00:21:09,260
ที่อื่นอีกไหม?

228
00:21:10,220 --> 00:21:13,320
ชนิดเรื้อรังตลอดชีวิต
ความเหงา

229
00:21:13,930 --> 00:21:15,530
มีเพียงคำพึมพำเท่านั้นที่สามารถสร้างความเสียหายได้

230
00:21:20,230 --> 00:21:21,570
อัลเบิร์ต. อะไร

231
00:21:21,770 --> 00:21:24,830
เราแค่ทำใจให้สบาย เราก็แค่
มีช่วงเวลาที่ดีตอนนี้

232
00:21:25,550 --> 00:21:26,550
อัลเบิร์ต.

233
00:21:27,470 --> 00:21:28,470
ไม่มีความช่วยเหลือ

234
00:21:31,450 --> 00:21:33,350
ฉันหิว.

235
00:21:34,370 --> 00:21:35,730
ใช่ ฉันมีฮอทด็อก

236
00:21:36,050 --> 00:21:38,050
ไปไปไปไปไป

237
00:21:39,710 --> 00:21:43,310
เพียงแค่เริ่มต้นการโทรออก

238
00:21:52,250 --> 00:21:53,910
มีทริปล่าสัตว์ที่ยอดเยี่ยม

239
00:21:58,330 --> 00:22:00,630
แล้วคุณอยากจะลงที่ไหนล่ะ?

240
00:22:02,290 --> 00:22:04,210
ตัวเมือง. เราอยู่ในตัวเมือง

241
00:22:05,610 --> 00:22:06,910
คุณเป็นหนี้ฉัน 60 เหรียญ

242
00:22:20,560 --> 00:22:23,400
กรุณาเก็บสิ่งของส่วนตัวทั้งหมดให้ปลอดภัย
ขณะขี่

243
00:22:24,160 --> 00:22:27,800
แท็กซี่ของกัสไม่รับผิดชอบ
สิ่งของที่ขาดหายไประหว่างการขนส่ง

244
00:22:28,280 --> 00:22:29,400
ขอให้เป็นวันที่ดี.

245
00:22:32,720 --> 00:22:36,000
แล้วคุณอยากจะจ่ายเงินยังไงล่ะ?

246
00:22:38,960 --> 00:22:42,860
อืม แม่ฉันจะจ่ายให้เมื่อคุณได้รับ
กลับ ใช่.

247
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
คุณกำลังทำอะไร?

248
00:22:48,580 --> 00:22:52,340
เว้นแต่คุณต้องการให้ฉันขับตรงไป
ไปที่ร้านตำรวจ ฉันคิดว่าคุณ

249
00:22:52,340 --> 00:22:54,600
ควรหาวิธีที่จะจ่ายเงินให้กับคุณ
ขี่

250
00:22:56,420 --> 00:22:57,840
คุณต้องการให้ฉันทำนรกเหรอ?

251
00:22:59,540 --> 00:23:02,220
โอ้ ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงพอที่จะ
คิดออก

252
00:23:03,560 --> 00:23:04,560
มานี่..

253
00:23:05,800 --> 00:23:06,800
มานี่..

254
00:23:07,260 --> 00:23:08,260
มานี่..

255
00:23:19,610 --> 00:23:20,990
โอ้หน้าท้องหนัง

256
00:23:21,230 --> 00:23:22,350
คุณป่วยหนัก

257
00:23:23,230 --> 00:23:26,150
คุณรู้ว่าฉันอายุเท่าไหร่ เปิดโคตรๆ
ประตู

258
00:23:26,490 --> 00:23:28,830
ฉันไปหาตำรวจแล้วคุณจะสูญเสียเมืองของคุณ
งาน.

259
00:23:29,630 --> 00:23:30,630
เปิดมัน

260
00:23:49,420 --> 00:23:53,480
วันนี้ฉันกังวลจริงๆ
เธอไม่อยู่เมื่อเร็ว ๆ นี้โปรดโทรหาฉัน

261
00:23:53,480 --> 00:23:54,480
กลับ

262
00:24:23,669 --> 00:24:26,130
ฉันไม่รู้อะไรเลย

263
00:24:29,270 --> 00:24:32,210
ฉันมี

264
00:24:32,210 --> 00:24:37,350
ไม่มีอะไร

265
00:24:56,299 --> 00:25:00,560
ฉันจะลงไป.

266
00:25:27,400 --> 00:25:28,400
มีมั้ย...

267
00:26:50,120 --> 00:26:53,600
แมวเก้าหางสบตาฉัน

268
00:26:54,000 --> 00:27:00,440
เหมือนรักแรกที่สารภาพรัก
เลย

269
00:27:01,060 --> 00:27:07,320
หรือการทรยศที่รอคอยมานานจากผู้เฒ่า
เพื่อนเก่า

270
00:27:07,820 --> 00:27:12,560
ทันทีที่ฉันรู้ว่าฉันตายไปแล้ว
ในตอนท้าย

271
00:27:13,120 --> 00:27:15,340
ไม่พิเศษ.

272
00:27:16,420 --> 00:27:18,040
ไม่สะสม.

273
00:27:18,970 --> 00:27:25,010
ช่วงเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลงบางส่วนของ
ศิลปะ ไม่มีการออกแบบที่ยิ่งใหญ่สำหรับชีวิตของฉัน

274
00:27:25,130 --> 00:27:26,570
เวลาของฉัน.

275
00:27:26,910 --> 00:27:28,310
ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว

276
00:27:29,670 --> 00:27:33,570
เพื่อน ฉัน... ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว

277
00:27:34,490 --> 00:27:38,750
สำหรับอัตตาของฉัน ความเห็นอกเห็นใจครั้งสุดท้าย

278
00:27:41,470 --> 00:27:43,630
มันน้อยลงนะเพื่อน

279
00:27:44,250 --> 00:27:45,470
สนุกบ้าง.

280
00:27:47,790 --> 00:27:51,430
สนุก.

281
00:27:52,090 --> 00:27:55,930
ในที่สุดก็เข้าใจ..

282
00:28:22,510 --> 00:28:23,970
ไปพบแพทย์. โอ้ใช่

283
00:28:24,370 --> 00:28:26,970
ทำไมฉันไม่อ้วกออกมาจนหมดไส้ล่ะ
และคุณก็มาหาฉันใช่ไหม?

284
00:28:29,050 --> 00:28:32,590
เพื่อน ฉันแค่ เอ่อ ฉันเพิ่งเสียตาไป

285
00:28:32,990 --> 00:28:33,990
เอาล่ะ เอามาเลย

286
00:28:34,430 --> 00:28:35,329
ฉันต้องการเทป

287
00:28:35,330 --> 00:28:38,090
ฉันแค่พูดเพื่อน วิธีที่จะขโมยของฉัน
ลิ้นโคตรๆ

288
00:29:04,910 --> 00:29:05,910
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

289
00:29:07,990 --> 00:29:08,990
ฉันเพิ่งจะจากไป

290
00:29:09,090 --> 00:29:10,590
ทำไม รีบอะไรล่ะ?

291
00:29:11,730 --> 00:29:12,730
เราไม่กัด

292
00:29:13,590 --> 00:29:14,830
คุณมาที่นี่บ่อยมากเหรอ?

293
00:29:15,910 --> 00:29:18,490
คุณได้ยินคนขี้ยาปัญญาอ่อนบ้างไหม
บ่นที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?

294
00:29:19,750 --> 00:29:20,729
ฉันกำลังจะไป.

295
00:29:20,730 --> 00:29:21,730
รอ.

296
00:29:23,090 --> 00:29:24,190
ฉันมีสุนัขตัวน้อย

297
00:29:25,310 --> 00:29:26,510
เขาทำเทคนิค ดู.

298
00:29:27,530 --> 00:29:29,070
ขอ? ขอ?

299
00:29:46,830 --> 00:29:49,350
ฉันเสียใจ. ฉันรู้ว่ามันเช้าแต่ฉัน
อยากจับคุณก่อนไปโรงเรียน

300
00:29:50,410 --> 00:29:51,410
มันคือใคร?

301
00:29:51,650 --> 00:29:52,910
เบตตี้ แอน คิลบอย.

302
00:29:54,470 --> 00:29:55,530
อย่าปล่อยให้เธอเข้ามา

303
00:29:55,950 --> 00:29:56,889
เธอเมาแล้ว

304
00:29:56,890 --> 00:29:59,650
เวลา 7.30 น. เธอไม่ได้
เมา

305
00:30:00,490 --> 00:30:04,670
ฉันเสียใจมาก ฉันบอกเธอไปเป็นล้านแล้ว
เวลาที่คุณไม่ดื่มอีกต่อไป

306
00:30:04,850 --> 00:30:06,190
แต่... ไม่ใช่ความผิดของคุณ

307
00:30:06,590 --> 00:30:08,250
มีใครช่วยคุณดูแลเธอบ้างไหม?

308
00:30:09,570 --> 00:30:15,010
อืม พ่อทำตอนที่เขาลงจากเรือ แต่
เขาไม่ได้อยู่บ้านมากนัก

309
00:30:15,920 --> 00:30:17,120
ชีวิตที่ยากลำบากสำหรับวัยรุ่น

310
00:30:18,100 --> 00:30:19,320
ฉันจัดการกับมัน

311
00:30:19,640 --> 00:30:21,060
คุณรู้ไหมว่าเบอร์ไนซ์อยู่ที่ไหน?

312
00:30:21,920 --> 00:30:23,340
ได้โปรดซินีด

313
00:30:23,700 --> 00:30:24,720
มันคือใคร?

314
00:30:25,020 --> 00:30:26,020
ฉันกังวล.

315
00:30:26,500 --> 00:30:27,500
บอกฉัน!

316
00:30:27,540 --> 00:30:29,400
ฉันเสียใจ. ฉันต้องไปจริงๆ

317
00:30:35,320 --> 00:30:38,100
ขอโทษนะคุณหนู ฉันขอยืมหน่อยได้ไหม
โทรศัพท์มือถือของคุณ? ฉันต้องโทรหาแม่

318
00:30:40,960 --> 00:30:42,140
ขออนุญาต? ฉันขอ...

319
00:30:47,470 --> 00:30:48,510
ขอโทษครับท่าน ฉันเอาโทรศัพท์ของคุณไปได้ไหม?

320
00:30:48,870 --> 00:30:49,669
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

321
00:30:49,670 --> 00:30:51,050
ตู้โทรศัพท์อยู่ข้างๆคุณ

322
00:30:54,350 --> 00:30:55,350
เอาล่ะ.

323
00:31:08,270 --> 00:31:12,090
นี่คือการโทรทางไกล ได้โปรด
ฝาก $2 ต่อนาทีเพื่อดำเนินการนี้ให้เสร็จสิ้น

324
00:31:12,090 --> 00:31:13,090
โทร.

325
00:31:35,280 --> 00:31:36,640
มันเป็นของฉันเพื่อน อีกอันหนึ่ง?

326
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
ใช่. มันคุ้มค่า.

327
00:31:38,440 --> 00:31:39,440
ไชโย

328
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
ไอ้สารเลว.

329
00:31:41,340 --> 00:31:42,340
คุณมีอะไรอีกในนั้น?

330
00:31:43,960 --> 00:31:44,960
ชีส.

331
00:31:45,320 --> 00:31:46,500
ให้ฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน ให้
ฉันให้ฉัน

332
00:31:47,220 --> 00:31:50,200
โอ้รอรอรอ ไม่ คุณไม่สามารถให้อาหารได้
ชีสนั้นกับใครก็ได้ ครบหนึ่งสัปดาห์แล้ว

333
00:31:50,200 --> 00:31:53,420
เกินกำหนด ดูสิ มีเชื้อราอยู่บนนั้น
ชีสเป็นเชื้อรานะเพื่อน คุณเพียงแค่ตัด

334
00:31:53,420 --> 00:31:55,760
แม่พิมพ์ออก นั่นคือทั้งหมดที่ ไม่มีทางร่วมเพศ
ผู้ชาย วางสิ่งนั้นไว้ตรงนั้น

335
00:31:56,660 --> 00:31:57,660
ดีแล้ว.

336
00:31:58,400 --> 00:31:59,740
ใช่ เพื่อน วันหมดอายุคือวันนี้

337
00:32:00,040 --> 00:32:03,100
ไม่ ไม่ ไม่นะเพื่อน ฉันกินกระท่อมที่หมดอายุแล้ว
ชีสหนึ่งครั้ง

338
00:32:04,570 --> 00:32:08,150
พัดรูตูดของฉันออกไป พยักหน้าอึที่
แบนลองถุงท้องเสีย.

339
00:32:08,570 --> 00:32:09,570
หนึ่งเอา.

340
00:32:09,850 --> 00:32:10,850
พี่ชาย!

341
00:32:13,250 --> 00:32:14,250
ไอ้บ้า?

342
00:32:15,870 --> 00:32:16,870
สวัสดี.

343
00:32:17,850 --> 00:32:21,810
ฉันชื่อ... ฉันสตอรี่

344
00:32:23,790 --> 00:32:26,470
เราพบกันที่งานศพ

345
00:32:29,430 --> 00:32:30,730
งานศพพ่อฉัน.

346
00:32:32,720 --> 00:32:33,860
คุณเป็นเด็กหัวรุนแรง

347
00:32:35,220 --> 00:32:36,240
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

348
00:32:39,160 --> 00:32:45,860
ฉันไม่ได้เจอพ่อเลยตั้งแต่ฉันแบบว่า
ห้า ดังนั้นฉันเดา

349
00:32:45,860 --> 00:32:50,080
ฉันแค่อยากจะรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา

350
00:32:50,660 --> 00:32:51,800
ชีวิตของเขาเป็นอย่างไร

351
00:32:54,700 --> 00:32:55,700
คุณถูกกฎหมายหรือไม่?

352
00:32:57,700 --> 00:32:58,700
พรุ่งนี้สิบหก.

353
00:32:58,860 --> 00:33:00,740
เอาล่ะ. งั้นรอก่อนนะเจ้าอ้วน
ผู้เชี่ยวชาญ.

354
00:33:01,760 --> 00:33:05,200
เราจบเรื่อง Magadie ในทีมแล้ว
คือ คุณไม่สามารถอยู่กับเราได้ เอาล่ะ

355
00:33:05,200 --> 00:33:08,080
ผู้ชาย หนึ่งหรือสองคืนจะไม่ไป
เจ็บ เราไม่สามารถทิ้งเด็กที่ถูกถี่ยิบไว้ได้

356
00:33:08,080 --> 00:33:11,180
ถนน. และฉันหมายถึงไม่มีใครไป
ใจที่มีเธออยู่ข้างๆ

357
00:33:13,600 --> 00:33:14,600
คืนหนึ่ง.

358
00:33:15,340 --> 00:33:16,340
โปรด?

359
00:33:18,260 --> 00:33:19,260
โปรด?

360
00:33:19,680 --> 00:33:21,160
ฉันไม่มีที่อื่นที่จะไป

361
00:33:22,660 --> 00:33:23,660
โปรด?

362
00:33:27,200 --> 00:33:29,080
ใช่ ฉันจะพาคุณลงไปที่นั่น คุณ
จบที่นี่

363
00:33:29,680 --> 00:33:30,920
มาเร็ว. เราจะไปหมู่.

364
00:33:32,010 --> 00:33:33,290
มาเร็ว! ฉันกำลังมา.

365
00:33:41,370 --> 00:33:42,770
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง ฉันสาบาน

366
00:33:42,970 --> 00:33:45,350
ถ้าคุณต้มฉี่ เช่น คุณสองครั้ง
สามารถดื่มมันได้

367
00:33:47,450 --> 00:33:48,710
ใช่ เพื่อนของฉันเคยทำแบบนั้นครั้งหนึ่ง

368
00:33:53,150 --> 00:33:54,150
คุณบอกให้ผมเดิน

369
00:33:54,830 --> 00:33:55,830
มาเร็ว.

370
00:33:57,290 --> 00:33:58,350
เคยอยู่ในท่าหมอบมาก่อนหรือไม่?

371
00:33:59,370 --> 00:34:00,370
ใช่แล้ว ชัดเจน

372
00:34:01,500 --> 00:34:03,940
ใช่ แต่มีจำนวนมากที่ถูกทิ้งร้าง
สิ่งก่อสร้างใน Black God

373
00:34:03,940 --> 00:34:10,139
หลังจากนั้น

374
00:34:10,139 --> 00:34:12,260
คุณ

375
00:34:12,260 --> 00:34:21,199
ยินดีต้อนรับ

376
00:34:21,199 --> 00:34:22,199
ไปที่บ้านของเรา

377
00:34:44,650 --> 00:34:45,650
หมดเวลา.

378
00:34:45,850 --> 00:34:47,790
แล้วดูสิว่าฉันขุดใครลงไป

379
00:34:49,370 --> 00:34:50,370
ความสนุกของ Fathead

380
00:34:51,110 --> 00:34:52,350
เรียกตัวเองว่าสตอรี่

381
00:34:53,050 --> 00:34:54,050
ฮะ.

382
00:34:54,710 --> 00:34:55,710
ไม่ตลกเหรอ?

383
00:34:56,830 --> 00:35:02,050
เมื่อคืนฉันฝันถึงแฟตเฮด
เรากำลังโบกรถไปในอเมริกา

384
00:35:02,050 --> 00:35:03,050
ที่ไหนสักแห่ง

385
00:35:03,450 --> 00:35:06,730
เขาพบนกตัวน้อยตัวหนึ่งที่หัก
ปีก

386
00:35:07,550 --> 00:35:10,390
อยากเก็บไว้ก็ใส่ขาเทียมให้มัน
แขนขา

387
00:35:10,810 --> 00:35:11,810
อะไรนะ?

388
00:35:17,670 --> 00:35:18,670
ฝันประหลาด.

389
00:35:18,770 --> 00:35:19,770
มันคืออะไร?

390
00:35:20,330 --> 00:35:21,450
มันเป็นความฝันเหรอ?

391
00:35:23,870 --> 00:35:24,910
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

392
00:35:26,790 --> 00:35:33,250
พ่อของฉันเคยเขียนถึงฉันว่าฉัน
จะรักเพื่อนของเขาจริงๆและสิ่งนั้น

393
00:35:33,250 --> 00:35:34,430
เขาอยากให้ฉันมาเยี่ยม

394
00:35:35,770 --> 00:35:36,890
นั่นค่อนข้างแปลก

395
00:35:38,030 --> 00:35:41,590
ฉันอยู่กับ Fathead ตรงเวลาและฉันก็ทำ
ไม่เคยเห็นเขาเขียนจดหมายหรือส่ง

396
00:35:41,590 --> 00:35:42,590
หนึ่ง

397
00:35:44,110 --> 00:35:45,350
เขาส่งอีเมลถึงฉัน

398
00:35:47,310 --> 00:35:49,250
นั่นยิ่งแปลกขึ้นไปอีกเมื่อเขาเกลียด
คอมพิวเตอร์

399
00:35:50,210 --> 00:35:51,210
เฮ้.

400
00:35:51,750 --> 00:35:52,750
คุณอายุเท่าไร

401
00:35:52,910 --> 00:35:54,330
พรุ่งนี้เธอจะถูกกฎหมาย

402
00:35:56,230 --> 00:35:57,550
คือเธอไม่ได้อยู่ที่นี่

403
00:35:58,030 --> 00:36:00,990
เธอยังเด็กเกินไปที่จะถูกทำลาย
พวกคุณทุกคน ฉันคอยดูแล

404
00:36:00,990 --> 00:36:03,070
ตัวเองตั้งแต่เดินได้ ฉันจัดการได้
อะไรก็ได้

405
00:36:03,690 --> 00:36:05,070
คุณอย่าไปยุ่งกับมันจะดีกว่า

406
00:36:05,710 --> 00:36:06,710
เชื่อฉัน.

407
00:36:07,510 --> 00:36:10,110
เงินทั้งหมดของฉันถูกขโมยไป และฉันก็มี
ไม่มีที่อื่นให้ไป

408
00:36:12,190 --> 00:36:13,310
เราจะอยู่ในนั้นนะเจน

409
00:36:14,190 --> 00:36:15,730
คุณสามารถมารับตั๋วรถโดยสารของคุณได้
บ้าน

410
00:36:18,100 --> 00:36:20,360
คุณจะไม่อบอุ่นอย่างแน่นอน
เพียงพอแล้วในแจ็คเก็ต jukey ตัวนั้น

411
00:36:22,460 --> 00:36:23,460
ที่นี่.

412
00:36:25,280 --> 00:36:26,280
คุณสามารถรับสิ่งนี้

413
00:36:26,640 --> 00:36:28,580
ฉันพบมันเมื่อวันก่อน มันไม่ใช่
สไตล์ของฉันจริงๆ

414
00:36:29,880 --> 00:36:33,640
ไปต่อ. มันปราศจากข้อผิดพลาด เอามัน. โอ้
แม็กกี้ คุณคือฮีโร่ของฉัน

415
00:36:34,940 --> 00:36:36,380
ให้ตายเถอะ ดอกทอง

416
00:36:37,940 --> 00:36:39,140
ใช่ ให้ตายเถอะ เป็นศูนย์

417
00:36:41,800 --> 00:36:42,800
มาเร็ว.

418
00:36:47,050 --> 00:36:48,190
เอาล่ะเจ้านกน้อย

419
00:36:53,790 --> 00:36:57,870
ดังนั้นฉันจึงได้นั่งรถบ้านี้เมื่อตอนที่ฉันอยู่
กำลังผูกปมอยู่ที่นี่ อ๋อ มันมาแล้ว

420
00:36:58,290 --> 00:37:01,410
ให้คนมีชื่อเสียงมารับคุณ
วันนี้ และเจมิมา.

421
00:37:02,670 --> 00:37:03,670
ออคโตมัม?

422
00:37:06,050 --> 00:37:07,830
ใช่แล้ว นั่นคือออคโตมัม ฉันรู้แล้ว

423
00:37:08,150 --> 00:37:13,550
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดว่าคุณพิเศษแต่
Octomom มารับทุกคน คุณได้รับ

424
00:37:13,550 --> 00:37:14,550
ฟรีที่รัก?

425
00:37:16,100 --> 00:37:17,380
ใช่แล้ว ฉันทำจริงๆ

426
00:37:17,640 --> 00:37:19,620
แล้วมันอยู่ที่ไหนล่ะ? ฉันไม่เห็นมัน

427
00:37:20,360 --> 00:37:22,300
เมื่อคืนฉันต้องใช้มันเป็นหมอน

428
00:37:22,740 --> 00:37:28,000
เราก็ทำของว่างบาร์บีคิวดีๆกวนได้
ทอดซุปทารกที่ตายแล้ว

429
00:37:29,060 --> 00:37:30,680
อะไรจะสนุกไปกว่าทารกที่ตายแล้ว?

430
00:37:30,980 --> 00:37:33,620
อะไรจะสนุกไปกว่าทารกที่ตายแล้ว? ฉันรู้ว่า
อันนี้

431
00:37:33,840 --> 00:37:35,000
เดา. ฉันเดา.

432
00:37:36,600 --> 00:37:41,320
ขออนุญาต. คุณช่วยสำรองเงินทอนหน่อยได้ไหม
สำหรับสมาคมคนชอบดื่มสุรา

433
00:37:41,340 --> 00:37:42,340
ได้โปรด?

434
00:37:44,520 --> 00:37:45,840
ขอบคุณ ขอบคุณ

435
00:37:46,660 --> 00:37:47,660
ขอบคุณ

436
00:37:48,500 --> 00:37:49,960
โอ้ เธอให้เงินยูโรแก่เรา

437
00:37:50,520 --> 00:37:53,400
อืม นั่นเป็นสัญญาณ

438
00:37:54,020 --> 00:37:55,980
เธอให้เงินยูโรแก่เรา นั่นเป็นสัญญาณ

439
00:37:56,420 --> 00:38:01,940
แล้วตัวตลกในทารกที่ตายแล้วล่ะ
เครื่องแต่งกาย?

440
00:38:03,080 --> 00:38:04,940
แฝดติดกันบนไหล่ของเขา

441
00:38:06,020 --> 00:38:12,540
อืม... ให้ตายเถอะ

442
00:38:13,060 --> 00:38:14,060
ฮึ.

443
00:38:15,690 --> 00:38:16,690
มากสำหรับความสามารถ

444
00:38:18,850 --> 00:38:20,530
ฉันจะไม่มีวันเอาปืนไปทำสิ่งนี้
อัตรา

445
00:38:20,830 --> 00:38:23,110
แม็กกี้ เขากำลังเก็บเงินเพื่อรอยสักใหม่
ปืน

446
00:38:23,930 --> 00:38:24,930
ขออนุญาต.

447
00:38:25,090 --> 00:38:26,090
ขออนุญาต.

448
00:38:27,370 --> 00:38:33,730
สวัสดี เอ่อ... ฉันกำลังพยายามจะกลับบ้าน และฉันก็
จำเป็นต้องเปลี่ยนตั๋วรถโดยสารและสิ่งเหล่านี้

449
00:38:33,730 --> 00:38:36,570
มีคนติดตามฉันไปทั่ว
และฉันแค่อยากกลับบ้านจริงๆ ทำ

450
00:38:36,570 --> 00:38:37,570
มีการเปลี่ยนแปลงเหรอ?

451
00:38:39,250 --> 00:38:40,770
ขอบคุณ

452
00:38:41,370 --> 00:38:44,530
ขอให้มีความสุขนะ ดูนี่สิ วัวศักดิ์สิทธิ์
โอ้พระเยซู

453
00:38:46,890 --> 00:38:48,650
ดูเหมือนเราจะได้ราชินีสเปนองค์ใหม่แล้ว

454
00:38:49,950 --> 00:38:50,950
ขอฉันดูหน่อยสิ

455
00:38:51,750 --> 00:38:52,750
ไปแล้ว.

456
00:38:52,930 --> 00:38:54,450
นั่นไปกับการนั่งรถกลับบ้านตอนนี้

457
00:38:56,970 --> 00:38:58,130
ขอโทษครับท่าน

458
00:38:58,530 --> 00:39:02,010
กรุณาเผื่อการเปลี่ยนแปลงบางส่วนสำหรับสีดำ
ตับตลาด

459
00:39:02,570 --> 00:39:06,330
มันไม่ง่ายกว่าเหรอที่จะได้งานและ
นั่งบนพื้นคอนกรีตเย็นๆแบบนี้

460
00:39:06,330 --> 00:39:07,330
อับอายตัวเองเหรอ?

461
00:39:07,970 --> 00:39:14,950
อืม คำว่าอัปยศหมายถึง
ที่เราให้สิ่งที่คุณคิดเพื่อน

462
00:39:15,660 --> 00:39:18,560
คุณเป็นปรสิตในสังคม

463
00:39:19,300 --> 00:39:23,240
ดูดเงินจากคนที่ทำงานหนักเพื่อ
สนับสนุนนิสัยชั่วร้ายของคุณคือ

464
00:39:23,240 --> 00:39:25,740
บิดเบี้ยว คุณไม่รู้ว่าเราใช้อะไรอยู่
เงินสำหรับ

465
00:39:25,960 --> 00:39:26,960
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

466
00:39:27,460 --> 00:39:30,680
โอ้ เจส ฟังนะเพื่อน ฉันจะบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่าง

467
00:39:31,020 --> 00:39:34,900
ในขณะที่คุณกำลังไปโรงเรียน
เพื่อที่คุณจะได้ปริญญา ดังนั้นคุณจึงสามารถ

468
00:39:34,900 --> 00:39:39,840
ได้งานของคุณ เพื่อที่คุณจะได้งานของคุณ
จำนองและรับบ้านของคุณและเติมให้เต็ม

469
00:39:39,840 --> 00:39:44,780
คุณกำลังกรีดร้องโคตรๆ พวกเรา พวกเรา
เราจะเดินทางไปทั่วโลก

470
00:39:45,160 --> 00:39:47,600
ปาร์ตี้กับเพื่อนของเรา อย่ามอง.
ฉันชอบแบบนั้นเพื่อน

471
00:39:48,080 --> 00:39:54,860
รับคิกดาวน์จากการปอกเปลือกออก
ทิ่มแทงเหมือนคุณที่แอบ

472
00:39:54,860 --> 00:39:58,640
หวังว่าพวกเขาจะมีลูกให้เลือกชีวิต
แห่งอิสรภาพเหมือนเรา

473
00:39:58,860 --> 00:40:02,180
ใช่แล้ว ฉันไม่มีเวลาสำหรับ
ผู้มีความศักดิ์สิทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์

474
00:40:02,460 --> 00:40:08,760
โอ้ ฉันไม่มีเวลาสำหรับ
ผู้มีความศักดิ์สิทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์

475
00:40:09,660 --> 00:40:11,400
นั่นคือสิ่งที่เขาพูดเพื่อน นั่นก็คือ
สวยงาม

476
00:40:12,620 --> 00:40:14,180
ฉันจะโทรหาวงใหม่

477
00:40:15,180 --> 00:40:16,180
ฉันเกลียดนักเรียน

478
00:40:17,640 --> 00:40:20,940
แทนที่จะทิ้งเงินเพียงอย่างเดียว
เหลือ $10 คำ

479
00:40:24,360 --> 00:40:25,580
หกขึ้น. ดื่มเบียร์ของคุณ

480
00:40:28,960 --> 00:40:31,820
ตกลง. คุณไม่สามารถสั่งซื้อที่นี่ได้ เราก็แค่
ออกไป

481
00:40:32,100 --> 00:40:34,800
ใช่. การดื่มในที่สาธารณะจะได้
คุณได้รับตั๋วด้วย เรารู้. เรารู้.

482
00:40:34,840 --> 00:40:38,620
เรากำลังออกเดินทาง เราถึงบ้านแล้ว ฟังนะ ฉัน
ได้แล้ว ฉันได้อันหนึ่ง บอกฉันถ้าคุณได้ยิน

483
00:40:38,620 --> 00:40:39,620
อันนี้

484
00:40:39,680 --> 00:40:41,780
ตำรวจไปตกปลาได้อย่างไร?

485
00:40:42,940 --> 00:40:44,440
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

486
00:40:45,060 --> 00:40:51,140
เอาละ เขาจับอันแรกได้
แล้วเขาก็ตีมันจนมันบอกเขา

487
00:40:51,140 --> 00:40:52,140
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน

488
00:40:53,820 --> 00:40:54,820
คุณได้รับมัน?

489
00:40:55,700 --> 00:40:57,280
เอาล่ะ IDs ตอนนี้

490
00:40:59,640 --> 00:41:01,880
วันนี้ฉันยังไม่มีขโมยเลย

491
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
คุณอายุเท่าไร

492
00:41:26,830 --> 00:41:27,830
ข่าวเกี่ยวกับเบอร์นิซ?

493
00:41:28,630 --> 00:41:32,290
ไม่ และไม่มีการอัปเดตสถานะหรือสัญญาณของเธอ
ออนไลน์เช่นกัน

494
00:41:36,090 --> 00:41:37,090
เธออยู่ในเมือง

495
00:41:38,250 --> 00:41:41,770
อะไร ทำไมคุณไม่บอกฉัน? เธอทำ
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำ

496
00:41:43,130 --> 00:41:44,370
แล้วคุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

497
00:41:45,670 --> 00:41:47,910
เอ่อไม่แน่

498
00:41:49,390 --> 00:41:50,930
แต่ฉันพนันได้เลยว่าฉันจะหาเธอเจอ

499
00:41:51,950 --> 00:41:52,950
ฉันต้องไปในเมือง

500
00:41:53,350 --> 00:41:55,110
รอ รอ รอ รอ รอ พาฉันไป
กับคุณ

501
00:41:56,170 --> 00:41:57,170
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

502
00:41:57,350 --> 00:41:58,350
ถึงตาพ่อแล้ว

503
00:41:59,310 --> 00:42:01,910
คุณไม่ควรวิ่งหนีในตัวฉัน
รถ, ซิเนด.

504
00:42:02,330 --> 00:42:06,270
คุณพ่อสบายดีนะคะ ฉันบอกเขาแล้ว
มีการประชุมนิยายวิทยาศาสตร์ใน

505
00:42:06,270 --> 00:42:10,750
เมือง ฉันหมายความว่ามันไม่ได้จริงๆ
โกหกใช่ไหม? ฉันคิดว่าฝูงชนนั้น

506
00:42:10,750 --> 00:42:11,850
นอกโลกมากพอ

507
00:42:43,020 --> 00:42:45,380
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? คุณไม่ได้
ควรจะกลับมาที่นี่ คุณเป็นคนใจร้อน

508
00:42:45,380 --> 00:42:46,380
คะแนน

509
00:42:51,020 --> 00:42:52,440
ตอนนี้มันเป็นม้าที่แตกต่างออกไป
สี

510
00:42:53,540 --> 00:42:54,540
เข้ามาเลย

511
00:42:57,800 --> 00:43:01,160
ดูสิว่าเป็นใคร

512
00:43:03,660 --> 00:43:04,720
เธอมาทำอะไรที่นี่?

513
00:43:05,160 --> 00:43:07,920
เอาล่ะ ให้ตายเถอะแม็กกี้ เราจะไม่ไป
ที่จะปล่อยให้เด็กอ้วนอยู่ในนั้น

514
00:43:07,920 --> 00:43:08,920
ถนน.

515
00:43:09,500 --> 00:43:10,600
นอกจากนี้เธอยังได้นำเครื่องสันติบูชามาด้วย

516
00:43:16,790 --> 00:43:18,230
ฉันไม่คิดว่าเธอควรจะอยู่ที่นี่

517
00:43:18,810 --> 00:43:20,390
พระเยซูคริสต์ งานนี้ต้องทำอะไรบ้าง.
กับฉันเหรอ?

518
00:43:20,830 --> 00:43:22,850
แล้วคุณล่ะเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย?

519
00:43:23,170 --> 00:43:25,210
ฉันคิดว่าคุณคงไม่อยากให้เธออยู่ที่นี่ คุณ
บอกเธอให้ออกไป

520
00:43:25,430 --> 00:43:28,330
คุณคิดว่าเธอควรทำอย่างไร? แม็กกี้
หยุดเป็นนาซีหมอบแบบนี้ได้แล้ว

521
00:43:33,350 --> 00:43:34,350
จริงหรือ

522
00:43:36,510 --> 00:43:38,270
เหี้ยกันหมดเลย ใช่คุณมีเพศสัมพันธ์

523
00:43:39,310 --> 00:43:40,310
แม็กกี้กำลังไป

524
00:43:47,210 --> 00:43:49,030
ฉันจะไปอีกครั้ง ไม่ ฉันจะไปอีกครั้ง
ฉันจะไปอีกครั้ง

525
00:43:52,730 --> 00:43:54,510
แล้วคุณหนีตำรวจได้ยังไง?

526
00:43:54,770 --> 00:43:56,830
ฉันหนีตำรวจมาได้ยังไง? คุณเป็นยังไงบ้าง
หนีตำรวจเหรอ?

527
00:43:57,430 --> 00:43:59,450
คุณมีคนงี่เง่าที่เราไม่รู้จัก
เกี่ยวกับ?

528
00:44:00,350 --> 00:44:01,350
เธอสะดุดล้ม

529
00:44:02,390 --> 00:44:03,430
แม็กกี้สัมผัสฉัน

530
00:44:04,530 --> 00:44:09,550
แม็กกี้ ฉันเกลียดเด็กที่ตายแล้วเพราะ
การอ้างอิงในอนาคต

531
00:44:16,720 --> 00:44:17,720
ฉันสามารถเล่นได้หรือไม่?

532
00:44:18,380 --> 00:44:19,980
คุณต้องมีเบียร์เพื่อเล่น

533
00:44:22,460 --> 00:44:23,900
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

534
00:44:24,740 --> 00:44:26,940
เจ.ดี. สเปอร์เจียนกดดันให้เสียเกมของฉัน
ของ ที.เอ.ที.

535
00:44:29,900 --> 00:44:30,900
ที่นี่.

536
00:44:31,560 --> 00:44:32,560
เอาเกมของฉันไป

537
00:44:33,520 --> 00:44:34,560
ให้ฉันเติม.

538
00:45:10,940 --> 00:45:15,360
แล้วพวกคุณมีบ้างไหม.
งานศพของพ่อฉันเหรอ?

539
00:45:19,370 --> 00:45:20,370
หุบปาก.

540
00:45:20,910 --> 00:45:21,910
พระเยซู

541
00:45:22,150 --> 00:45:23,810
คุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร?

542
00:45:25,210 --> 00:45:26,350
มือของฉันหลุด

543
00:45:28,090 --> 00:45:30,150
ฉันไม่เห็นว่ามันจำเป็นแค่ไหน

544
00:45:30,410 --> 00:45:32,010
คุณควรไปซ่อมแว่นตา

545
00:45:38,530 --> 00:45:39,530
เอาล่ะเด็กน้อย

546
00:45:40,990 --> 00:45:41,990
ก๊อก ก๊อก

547
00:45:43,190 --> 00:45:44,570
เอาล่ะ ดูสิว่าเป็นใคร

548
00:45:45,550 --> 00:45:49,190
นักกิจกรรมทางสังคมผู้ยิ่งใหญ่ที่คลาน
ออกจากห้องใต้ดินของพ่อแม่ของเขาไป

549
00:45:49,190 --> 00:45:50,290
พวกเรา เพศสัมพันธ์คุณ

550
00:45:50,650 --> 00:45:53,470
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่เปลือกโลกตอนบน
ยินดียกระดับมาตรฐานของตนให้

551
00:45:53,470 --> 00:45:54,470
ขยายความคิดของพวกเขา

552
00:45:55,030 --> 00:45:57,630
ฉันจะไม่นั่งตรงนั้นถ้าฉันเป็นคุณ
ทำไมไม่?

553
00:45:58,450 --> 00:46:00,110
พวกมันเป็นแมลงเลว โอ้มีเพศสัมพันธ์

554
00:46:00,390 --> 00:46:01,390
คุณจริงจังไหม?

555
00:46:01,650 --> 00:46:03,610
ไม่ เพื่อน ฉันแค่ร่วมเพศกับคุณ นั่ง
ลงมาจากมัน

556
00:46:03,890 --> 00:46:04,890
คุณเป็นคนบ้า

557
00:46:04,930 --> 00:46:05,930
ฉันรู้.

558
00:46:08,890 --> 00:46:10,910
แล้วการกอบกู้โลกจะเป็นอย่างไร?

559
00:46:11,710 --> 00:46:13,650
จริงๆแล้วฉันกำลังจัดห้างสรรพสินค้า
การประชุมเชิงปฏิบัติการ

560
00:46:14,120 --> 00:46:18,720
ใช่ไม่จริงๆ เราจะลงมือทำ
เหมือนหน้าต่างร้านค้าลัทธิและบูชา

561
00:46:19,040 --> 00:46:23,000
แล้วผมจะแกล้งทำเป็นว่า
พระภิกษุและแต่งกายแสดงธรรมเทศนา

562
00:46:23,000 --> 00:46:24,760
ความรอดโดยการบริโภคนิยม

563
00:46:27,240 --> 00:46:28,540
แล้วมันไปทำอะไรล่ะ?

564
00:46:29,320 --> 00:46:31,600
มันน่าที่จะรับคนนะ
กำลังคิด

565
00:46:32,140 --> 00:46:36,540
เงินทั้งนั้น เงินทั้งนั้น
ที่สูญเปล่าไปกับเรื่องไร้สาระที่พังทลาย

566
00:46:36,540 --> 00:46:39,860
ทันทีที่หมดประกัน ฉันหมายถึงอย่างนั้น
สามารถช่วยชีวิตเด็กที่อดอยากห้าล้านคนได้

567
00:46:40,060 --> 00:46:41,060
ห้าล้าน? ใช่.

568
00:46:42,760 --> 00:46:45,960
ไม่มีใครสนใจเรื่องนั้นหรอก
ผู้ชาย ดีกว่าไม่ยุ่ง

569
00:46:45,960 --> 00:46:46,960
อะไรก็ได้

570
00:46:47,240 --> 00:46:48,260
คุณมันโคตรพังค์

571
00:46:49,000 --> 00:46:50,300
คุณไม่อยากเปลี่ยนโลกเหรอ?

572
00:46:51,980 --> 00:46:56,460
ไม่ ฉันอยากจะนั่งเฉยๆ และสังเกตดู
ความบ้าคลั่ง

573
00:46:56,880 --> 00:47:01,340
ใช่แล้ว และแค่รักษาตัวเองอย่างนั้น
คุณเพียงแค่เพิกเฉยต่อความเจ็บปวดทั้งหมดและ

574
00:47:01,340 --> 00:47:02,340
ความทุกข์ทรมาน

575
00:47:03,220 --> 00:47:04,420
นั่นไม่ดีสำหรับธุรกิจเหรอ?

576
00:47:06,380 --> 00:47:08,600
เพศสัมพันธ์คุณ ใช่คุณมีเพศสัมพันธ์ คุณทำอะไร
ได้เหรอ?

577
00:47:10,300 --> 00:47:11,300
ฉันได้รับมอนทรีออล

578
00:47:25,870 --> 00:47:26,870
มอนทรีออล PCP

579
00:47:27,310 --> 00:47:28,630
สำหรับวันเกิดที่คุณจะไม่มีวันลืม

580
00:47:31,970 --> 00:47:34,190
ถ้าต้องคิดนานขนาดนั้น
เกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันอาจจะควร

581
00:47:51,720 --> 00:47:54,120
ฉันไม่เคยอ้างว่าเป็นอะไรเลยนอกจาก

582
00:47:55,000 --> 00:47:56,680
ฉันควรจะฟาดหน้าคุณเข้าไป

583
00:47:57,000 --> 00:47:58,460
คุณควรใช้ PCP

584
00:48:01,520 --> 00:48:03,880
อีกอันหนึ่ง? ฉันได้รับมันที่นี่

585
00:48:05,740 --> 00:48:06,740
ล่างขึ้น.

586
00:48:41,710 --> 00:48:46,730
และมีปัญหาอยู่เคียงข้างคุณ
เมือง

587
00:48:50,310 --> 00:48:54,030
และเมืองก็เล็กลง

588
00:48:57,990 --> 00:49:04,410
ทุกๆวันเราจะขยับเข้าใกล้.
ชายฝั่ง

589
00:49:53,520 --> 00:49:56,960
ฉันไม่ชอบสายตาที่เขามองฉัน

590
00:49:59,640 --> 00:50:02,960
เหมือนเขากำลังจะเปิดไฟ

591
00:50:06,580 --> 00:50:11,120
พาทุกคนที่อยู่ใกล้ๆ ออกไป

592
00:50:50,090 --> 00:50:51,090
ฉันก็เหมือนกับพ่อของคุณ

593
00:50:54,030 --> 00:50:57,030
สิ่งเดียวที่ฉันมีคือความทรงจำอันเลวร้ายของฉัน
พ่อ

594
00:50:58,910 --> 00:51:00,890
ออกเดินทางเมื่อฉันอายุห้าขวบ

595
00:51:02,330 --> 00:51:04,370
เขาเคยพูดถึงฉันบ้างไหม?

596
00:51:05,330 --> 00:51:07,050
เขาชอบจินตนาการของคุณ

597
00:51:08,410 --> 00:51:09,890
บอกว่ามันทำให้เขารู้สึก

598
00:51:11,530 --> 00:51:12,530
ใช่.

599
00:51:13,690 --> 00:51:16,650
ชีวิตอาจเป็นมากกว่าแค่เกี่ยวกับ

600
00:51:19,700 --> 00:51:24,760
ทำงาน,เที่ยวเล่น,เล่นบ้าน. ชีวิต
อาจจะเป็น

601
00:51:24,760 --> 00:51:28,100
เลือกการผจญภัยของคุณเอง

602
00:51:30,520 --> 00:51:34,200
หรือการเดินทาง PCP แบบถาวร

603
00:52:09,450 --> 00:52:10,450
แก่พอที่จะรู้ดีกว่า

604
00:52:12,610 --> 00:52:14,490
พ่อพาเรามาพบกัน

605
00:52:14,910 --> 00:52:16,050
ฟังนะที่รัก

606
00:52:18,250 --> 00:52:19,310
เจ้าอ้วนตายแล้ว

607
00:52:20,410 --> 00:52:22,590
เขาไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

608
00:52:22,970 --> 00:52:25,370
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง เชี่ยเอ้ย!

609
00:52:27,430 --> 00:52:31,270
คุณคิดอย่างไรกับเทวดาผู้พิทักษ์
เฝ้าดูคุณเหรอ?

610
00:52:33,510 --> 00:52:36,830
ถ้าเป็นเขาคงไม่ส่งคุณไป
ที่นี่

611
00:52:39,210 --> 00:52:41,110
คงไม่ช่วยคุณเรื่องฉันหรอก

612
00:52:42,530 --> 00:52:44,490
คุณช่างไร้สาระจริงๆ

613
00:52:46,830 --> 00:52:47,830
คุณรู้ไหมว่า?

614
00:52:48,350 --> 00:52:52,410
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้สนใจอะไร
สังคมและกฎเกณฑ์ของมัน

615
00:52:52,750 --> 00:52:53,750
ฉันไม่.

616
00:52:54,310 --> 00:52:59,950
และฉันก็ไม่สนใจที่จะอธิบาย
ตัวเองกับคุณ

617
00:53:00,250 --> 00:53:06,710
ฉันไม่สนหรอกว่าอีกฝ่ายเป็นอย่างไรบ้าง
ข้างใดข้างหนึ่งนี้

618
00:53:13,610 --> 00:53:14,610
คุณช่วยฉัน

619
00:53:15,870 --> 00:53:17,650
คุณจะช่วยฉัน

620
00:53:20,330 --> 00:53:23,570
คุณช่วยตัวเอง ให้ฉัน

621
00:53:23,570 --> 00:53:27,990
ดูสิ

622
00:53:28,970 --> 00:53:31,250
เครื่องหมายมีความสวยงาม

623
00:53:32,610 --> 00:53:35,330
พวกเขาน่าเกลียดและเลวร้าย

624
00:53:36,610 --> 00:53:38,410
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของคุณ

625
00:53:45,750 --> 00:53:51,690
แต่ที่ไหนสักแห่ง แม่โรคจิตของฉันพยายามทำ
เผาปีศาจออกไปจากตัวฉัน

626
00:53:53,650 --> 00:53:58,250
ยุคนี้มีแต่เรื่องหมา

627
00:53:59,850 --> 00:54:03,630
ฉันมักจะบอกคนอื่นว่ามันเป็นสุนัขตัวใหญ่
แต่มันไม่ใช่

628
00:54:04,070 --> 00:54:05,650
มันเป็นสุนัขตัวน้อย

629
00:54:06,970 --> 00:54:09,310
เพราะเราทุกคนสร้างเรื่องราวของตัวเอง

630
00:54:10,590 --> 00:54:11,590
รับสิ่งนั้นไหม?

631
00:54:53,040 --> 00:54:54,040
ไอ้เหี้ย

632
00:54:55,100 --> 00:54:57,460
เธออายุ 16 ปี

633
00:54:57,720 --> 00:55:01,960
คุณไม่มีอะไรแต่ไม่มีอะไรเลย

634
00:55:02,300 --> 00:55:07,660
คุณมันไอ้จ้อนร่วมเพศกับ
รอยสักบนใบหน้าของเขาแค่ร่วมเพศ

635
00:55:07,660 --> 00:55:08,538
ในสมุดบันทึกของคุณ

636
00:55:08,540 --> 00:55:09,540
แต่คุณรู้อะไรไหม?

637
00:55:09,600 --> 00:55:12,100
ฉันรู้ความลับเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสมเพชของคุณ

638
00:55:12,460 --> 00:55:14,820
ฉันเห็นจดหมายปฏิเสธแล้ว

639
00:55:37,290 --> 00:55:38,290
เพื่อให้คุณกลับบ้าน

640
00:56:14,480 --> 00:56:15,580
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ด้านหลัง?

641
00:56:16,440 --> 00:56:19,400
มันไม่ปลอดภัยที่จะนั่งใกล้ ๆ
ระเบิดความกล้าของรถ

642
00:56:21,620 --> 00:56:23,840
OCD ของฉัน มันไม่ยอมให้ฉัน

643
00:56:24,180 --> 00:56:25,720
โรค OCD ของคุณ

644
00:56:26,420 --> 00:56:29,420
มันไม่ทำงานแบบนั้นคุณก็รู้ ฉัน
ไม่สามารถปิดมันได้

645
00:56:30,060 --> 00:56:35,460
โรคของแม่คุณไม่ได้ขึ้นอยู่กับ
คุณเหยียบรอยแตกกี่ครั้งหรืออย่างไร

646
00:56:35,460 --> 00:56:36,399
แตะประตู

647
00:56:36,400 --> 00:56:37,920
คุณไม่สามารถควบคุมแม่ของคุณได้คุณรู้ไหม

648
00:56:38,660 --> 00:56:43,500
ครั้งต่อไปที่คุณเริ่มหมกมุ่น ให้พูดว่าหยุด
หรือออกไป

649
00:56:44,360 --> 00:56:47,400
ออกคำสั่งให้ตัวเองเตะ
ถุงเท้าพิษออกไปจากหัวของคุณ

650
00:56:48,200 --> 00:56:49,200
เพศสัมพันธ์คุณ

651
00:56:49,900 --> 00:56:51,220
โอ้ไม่โอ้พระเจ้าไม่

652
00:56:51,640 --> 00:56:54,340
ฉันหมายถึงนั่นคือสิ่งที่ฉันบอก OCD ของฉัน

653
00:56:55,440 --> 00:56:58,740
ฉันหมายความว่านั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันได้
เคยทิ้งระเบิด F

654
00:56:59,120 --> 00:57:01,520
ทำไมคุณถึงได้รับหนึ่งในนั้น?

655
00:57:02,140 --> 00:57:04,240
เบอร์นีซบอกฉันให้เลิกกัน
วัน

656
00:57:04,860 --> 00:57:06,320
ใช่แล้ว เธอเรียกคุณว่านากิสะ

657
00:57:07,000 --> 00:57:10,940
เธอบอกว่าคุณมาจากดาวเคราะห์อันห่างไกลของ
คนบ้างานและนากิเป็นรูปแบบเดียวของคุณ

658
00:57:10,940 --> 00:57:11,940
ของการสื่อสาร

659
00:57:22,590 --> 00:57:25,790
ปัญหาบ้าอะไรของคุณ?

660
00:58:52,850 --> 00:58:53,850
เฮ้

661
00:58:55,570 --> 00:58:56,710
พวกคุณสักหน้ากันไหม?

662
00:58:57,630 --> 00:58:59,850
ไม่. คุณเป็นคนแบ่งแยกเชื้อชาติ

663
00:59:01,790 --> 00:59:03,530
ไปกันเลย ฉันจะทำมัน.

664
00:59:05,250 --> 00:59:06,750
คุณไม่สามารถทำหน้าของเขาได้

665
00:59:07,290 --> 00:59:09,330
เธอไม่เคยสักผิวหนังจริงมาก่อน

666
00:59:09,590 --> 00:59:10,890
เธอจะทำให้หน้าคุณเละเทะ

667
00:59:12,730 --> 00:59:14,470
แน่นอนว่ามันเป็นเพียงใบหน้าเท่านั้น

668
00:59:14,830 --> 00:59:15,830
เติบโตกลับมา

669
00:59:16,190 --> 00:59:17,690
ให้ตายเถอะ ของฉันมันดูจะตายไปแล้ว

670
00:59:22,900 --> 00:59:23,900
เพชฌฆาต. ไม่.

671
00:59:24,500 --> 00:59:26,460
แฮนค็อก สนุกกว่าเยอะ

672
00:59:29,400 --> 00:59:30,400
มันพูดว่าอะไร?

673
00:59:31,340 --> 00:59:33,340
มันบอกว่า เอ่อ ฉันชอบพิซซ่า

674
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
ตรงนี้.

675
00:59:54,990 --> 00:59:55,990
ขอบคุณ

676
00:59:56,770 --> 01:00:00,130
ขอบคุณ

677
01:00:00,530 --> 01:00:01,530
ด้วยความยินดี.

678
01:00:04,210 --> 01:00:05,210
คุณรู้สึกอย่างไร?

679
01:00:07,810 --> 01:00:09,250
เหมือนปลาควักไส้ออก

680
01:00:11,810 --> 01:00:12,810
ใช่.

681
01:00:13,750 --> 01:00:15,250
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ทำยาเม็ดอีกต่อไป

682
01:00:17,210 --> 01:00:19,110
เปลี่ยนร่างกายและจิตใจของคุณจากภายในสู่ภายนอก

683
01:00:21,350 --> 01:00:23,930
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นยาเม็ดอื่นในตัวฉัน
ตลอดชีวิต

684
01:00:45,620 --> 01:00:47,840
ทำไมคุณไม่ไปแบบนั้นล่ะ? คุณ
ดูดี

685
01:00:48,780 --> 01:00:50,060
ฉันจริงจัง คุณดูดี

686
01:00:51,880 --> 01:00:53,820
จัดการกับคนขี้เมาทั้งวันที่นี่เหรอ?

687
01:01:01,000 --> 01:01:02,000
นั่นเป็นเรื่องจริง

688
01:01:03,020 --> 01:01:06,060
และฉันจัดการกับพ่อของคุณมาหลายปี
เกินไป ฉันหมายถึง ฉันใส่สิ่งนั้นลงในเรซูเม่ของฉัน

689
01:01:13,120 --> 01:01:14,120
แม็กกี้?

690
01:01:17,900 --> 01:01:24,720
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับพ่อของฉันไม่ได้
เสพยาก็คือว่า

691
01:01:24,720 --> 01:01:25,720
จริงเหรอ?

692
01:01:27,600 --> 01:01:28,600
ใช่.

693
01:01:32,780 --> 01:01:34,000
แล้วเขา OD เป็นยังไงบ้าง?

694
01:01:38,820 --> 01:01:39,960
โปรดอย่าถามฉันเรื่องนี้

695
01:01:42,440 --> 01:01:44,100
ถ้าคุณเป็นฉัน คุณจะไม่อยาก
รู้ไหม?

696
01:01:50,240 --> 01:01:52,300
อย่างจริงจังคุณต้องได้รับการมีเพศสัมพันธ์ออกไป
ของมัน

697
01:01:53,680 --> 01:01:56,380
ไปโทรหาครอบครัวของคุณ พาพวกเขามา
ไปรับคุณหรืออะไรสักอย่าง

698
01:01:58,920 --> 01:02:00,260
ทำไมคุณถึงอยากอยู่ที่นี่?

699
01:02:36,130 --> 01:02:42,970
น้ำตาที่เปล่งประกายไหลออกมาจากคุณ

700
01:02:42,970 --> 01:02:43,970
ใบหน้า

701
01:02:44,590 --> 01:02:51,110
ตอนนี้คุณอยู่เคียงข้างฉันแล้ว

702
01:02:51,110 --> 01:02:54,210
หายไปโดยไม่มี...

703
01:03:42,879 --> 01:03:43,920
รูทเพื่อลูกของฉันเหรอ?

704
01:03:44,220 --> 01:03:45,220
ฮะ?

705
01:03:48,860 --> 01:03:54,120
คุณจะชอบมันแค่ไหนถ้าฉัน... รูท
สำหรับเรื่องราวร่วมเพศของคุณวันนี้เหรอ?

706
01:04:04,480 --> 01:04:06,360
ใช่ ฉันไม่ใช่นักข่าว ตลอดเวลา.

707
01:04:07,940 --> 01:04:11,580
ฉันจะคืนมันให้ ฉันเก็บมันไว้เท่านั้น
เพราะมันเกี่ยวกับพ่อของฉันมากมาย

708
01:04:11,580 --> 01:04:12,580
มัน.

709
01:04:15,259 --> 01:04:17,140
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

710
01:04:17,400 --> 01:04:19,060
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

711
01:04:20,840 --> 01:04:21,840
ฟัง.

712
01:04:24,900 --> 01:04:29,220
นานๆจะเล่นต่อ.
การ์ดพ่อที่ตายแล้วใช่ไหม?

713
01:04:31,440 --> 01:04:33,660
ออกไป.

714
01:04:36,700 --> 01:04:37,980
กลับบ้าน.

715
01:04:52,660 --> 01:04:53,660
เกิดอะไรขึ้น

716
01:04:55,020 --> 01:04:56,020
เกิดอะไรขึ้น

717
01:04:56,980 --> 01:04:57,980
ตีฉัน.

718
01:04:58,240 --> 01:04:59,240
ใครตีคุณ?

719
01:05:01,080 --> 01:05:02,600
มันเป็นแฟนของคุณเหรอ?

720
01:05:03,540 --> 01:05:05,040
ฟังนะ ไม่มีประโยชน์ที่จะปกป้องเขา

721
01:05:05,260 --> 01:05:06,600
เขากำลังจะทำมันอีกครั้งและ
อีกครั้ง

722
01:05:09,100 --> 01:05:11,400
คนที่รักคุณจะไม่ทำอย่างนั้น
ถึงคุณ

723
01:05:11,920 --> 01:05:12,920
มันเจ็บ.

724
01:05:13,180 --> 01:05:14,180
ฉันคิดว่ามันพัง

725
01:05:15,620 --> 01:05:16,820
นั่นคือส่วนที่คุณตีคุณใช่ไหม?

726
01:05:23,200 --> 01:05:24,200
คุณรอที่นี่เพื่อเรียกรถพยาบาล

727
01:05:24,680 --> 01:05:26,320
ขอรถพยาบาลไปช่วยคนถูกทิ้ง
พยาบาล

728
01:05:27,480 --> 01:05:28,680
ก็ขอรถพยาบาลไปเหมือนกัน
ที่ตั้ง

729
01:06:11,359 --> 01:06:14,180
เห็นได้ชัดว่าเรามีเรื่องไร้สาระให้ทำมากกว่า
พูดคุยกับคุณ เบอร์นี่!

730
01:06:15,240 --> 01:06:16,240
ทิ้งเขาไว้ตรงนั้น

731
01:07:16,200 --> 01:07:18,660
ฉันหวังว่าฉันจะรับมันทั้งหมดได้

732
01:07:50,510 --> 01:07:51,510
เกิดอะไรขึ้นกับจมูกของคุณ?

733
01:07:52,930 --> 01:07:54,210
คุณโดน..

734
01:07:56,130 --> 01:07:57,130
จริงจัง?

735
01:07:57,550 --> 01:07:58,550
ใช่.

736
01:07:59,770 --> 01:08:00,770
มันเจ็บไหม?

737
01:08:02,630 --> 01:08:03,690
เมื่อฉันหายใจเท่านั้น

738
01:08:06,870 --> 01:08:08,770
ฉันมีบางอย่างที่สามารถช่วยคุณได้
ความเจ็บปวด

739
01:08:13,070 --> 01:08:14,070
มาเร็ว.

740
01:08:48,390 --> 01:08:55,250
เคยรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรเป็นจริงเหมือน
คุณคือ

741
01:08:55,250 --> 01:09:01,290
ติดอยู่ในฝันร้ายทุกวัน

742
01:09:01,290 --> 01:09:06,050
ฉันเชื่อว่าชีวิตคือการออดิชั่น
นรก

743
01:09:06,050 --> 01:09:12,910
คุณรู้ไหมว่าเมื่อมาถึงเมืองฉันก็เป็น

744
01:09:12,910 --> 01:09:15,069
จริงๆ แล้วคิดว่าสิ่งต่างๆ อาจจะเปลี่ยนไป
ออกมาเพื่อฉัน

745
01:09:17,550 --> 01:09:19,529
ตอนนี้ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใครอีกต่อไป

746
01:09:21,830 --> 01:09:22,830
คุณโชคดีแล้ว

747
01:09:24,990 --> 01:09:26,569
คุณสามารถเป็นใครก็ได้ที่คุณอยากเป็น

748
01:09:29,350 --> 01:09:30,510
ไม่มีใครชอบฉัน

749
01:09:32,069 --> 01:09:33,630
ฉันไม่ตำหนิพวกเขา

750
01:09:35,390 --> 01:09:36,729
พวกเขาไม่ชอบฉันด้วยซ้ำ

751
01:09:40,050 --> 01:09:42,830
คุณต้องหยุดคิดถึงใครที่คุณเป็น
ต้องการที่จะเป็น

752
01:09:44,310 --> 01:09:45,310
เพียงแค่เป็น

753
01:10:00,840 --> 01:10:01,920
ซึ่งจะช่วยให้คุณมีอาการปวดได้

754
01:10:02,820 --> 01:10:04,360
โดยพื้นฐานแล้วสิ่งที่พวกเขาต้องการให้คุณใน
โรงพยาบาล

755
01:10:08,100 --> 01:10:09,100
โปรด.

756
01:10:11,760 --> 01:10:12,820
โปรดให้ฉันช่วยคุณ.

757
01:10:38,510 --> 01:10:41,850
ฉันอยู่ตอนฉันอายุห้าขวบ

758
01:10:44,090 --> 01:10:47,290
มันเป็นสถานที่ที่โดดเดี่ยวที่สุดในทั้งหมด
โลก

759
01:10:48,570 --> 01:10:55,410
เด็กคนอื่นๆ ครอบครัวของพวกเขาก็จะเป็นเช่นนั้น
มาและ

760
01:10:55,410 --> 01:10:59,830
นำของขวัญมาให้พวกเขาและเยี่ยมชม

761
01:11:03,130 --> 01:11:05,010
ฉันมีนักสังคมสงเคราะห์

762
01:11:10,800 --> 01:11:17,620
บ้านของฉันเป็นห้องพักในโรงแรมที่ฉันอาศัยอยู่
อยู่คนเดียวตลอดห้าปี

763
01:11:19,800 --> 01:11:21,140
และโทรทัศน์

764
01:11:31,100 --> 01:11:33,300
ครั้งแรกที่ฉันได้รู้จักเพื่อนแท้

765
01:11:46,030 --> 01:11:47,090
คบกับเพื่อนแท้.

766
01:11:49,870 --> 01:11:50,870
เพื่อนแท้.

767
01:11:54,490 --> 01:11:55,610
เหมือนยาดีๆ

768
01:11:58,530 --> 01:11:59,810
เพื่อเข้าไปใต้ผิวหนังของคุณ

769
01:12:03,170 --> 01:12:04,650
เพื่อดูว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นใคร

770
01:12:05,550 --> 01:12:06,790
สภาพของคุณเป็นอย่างไร.

771
01:12:09,070 --> 01:12:10,690
คุณต้องเป็นเพื่อนแท้กับพวกเขากลับมา

772
01:12:22,950 --> 01:12:24,550
ดูเขาด้วยผิวหนังกลับ

773
01:12:26,550 --> 01:12:27,550
โอ้.

774
01:12:28,250 --> 01:12:29,250
โอ้

775
01:12:30,750 --> 01:12:32,510
เบอร์นี่. โอ้พระเจ้า

776
01:12:33,190 --> 01:12:34,970
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

777
01:12:38,890 --> 01:12:41,710
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ อะไรวะ
ผิดกับเธอเหรอ?

778
01:12:41,970 --> 01:12:42,970
ฉันไม่รู้.

779
01:13:45,520 --> 01:13:46,660
พวกเขาปั๊มเธอออกไปเมื่อหลายชั่วโมงก่อน

780
01:13:48,140 --> 01:13:50,500
บางทีพวกเขาอาจจะอยากให้เธอมีสติเมื่อไร
เราเข้าไปที่นั่น

781
01:13:50,720 --> 01:13:51,720
เพื่ออะไร?

782
01:13:51,880 --> 01:13:55,340
ดังนั้นเธอจึงไม่ได้ยินเสียงของคุณและ
ตัดสินใจอยู่ต่อโดยไม่รู้ตัว

783
01:13:55,680 --> 01:13:56,680
อาจจะ?

784
01:13:59,140 --> 01:14:00,140
ขอโทษ.

785
01:14:00,340 --> 01:14:01,340
ตลกร้าย.

786
01:14:05,860 --> 01:14:06,860
สวัสดี.

787
01:14:07,460 --> 01:14:08,860
ฉันกำลังมองหา Story Kill Boy

788
01:14:11,440 --> 01:14:12,540
ที่นี่ไม่มีใครชื่อนั้นเลย

789
01:14:13,560 --> 01:14:15,060
บางทีเธออาจจะใช้ชื่ออื่น

790
01:14:15,470 --> 01:14:18,630
เธออายุ 16 ปี และเธอเจาะจมูก
และเธอก็ทำอะไรบางอย่าง

791
01:14:19,170 --> 01:14:20,450
คุณเป็นสมาชิกในครอบครัวหรือไม่?

792
01:14:20,890 --> 01:14:22,710
ใช่แล้ว ฉันเป็นป้าของเธอ

793
01:14:23,470 --> 01:14:24,970
แล้วทำไมไม่ไปคุยกับเธอล่ะ
แม่?

794
01:14:26,010 --> 01:14:27,010
เธอจะเติมเต็มคุณ

795
01:14:30,310 --> 01:14:31,310
สวัสดี

796
01:14:35,210 --> 01:14:37,130
ฉันชื่อแม็กกี้

797
01:14:37,970 --> 01:14:39,910
ฉันจำคุณจากงานศพ

798
01:14:44,190 --> 01:14:45,190
เป็นยังไงบ้าง...

799
01:14:48,080 --> 01:14:51,020
เธอยังมีชีวิตอยู่แต่ยังคงหมดสติ

800
01:14:52,840 --> 01:14:54,780
ฉันบอกเธอว่าเธอควรกลับบ้าน

801
01:14:55,680 --> 01:14:57,780
ฉันหวังว่าเธอจะไม่พบคุณมากนักใน
สถานที่แรก

802
01:14:58,460 --> 01:14:59,720
เราไม่สามารถกำจัดเธอได้

803
01:15:00,060 --> 01:15:02,620
เราพยายามแล้ว แต่ดูเหมือนเธอสิ้นหวัง
ที่จะอยู่กับเรา

804
01:15:02,880 --> 01:15:09,100
หรือเพียงแค่หมดหวังที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
พ่อของเธอ ฉันหมายถึงถ้าเธออยากได้

805
01:15:09,100 --> 01:15:12,680
ขี้เถ้าของเขากลับมา เขาควรจะเป็นอย่างไร
หลับให้สบายเมื่อคุณขโมยของทั้งหมดไป

806
01:15:12,680 --> 01:15:15,480
ชิ้นส่วน? เราไม่ได้เอาพวกมันมาเป็น
รูตูด

807
01:15:15,760 --> 01:15:18,720
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังดำเนินการอยู่
ความปรารถนาของอ้วน.

808
01:15:19,220 --> 01:15:21,720
เขามีบางสิ่งที่พิเศษมากที่เขาต้องการ
ทำกับพวกเขาแล้ว

809
01:15:22,900 --> 01:15:23,980
คุณต้องการทำอะไรกับพวกเขา?

810
01:15:28,640 --> 01:15:29,640
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

811
01:15:30,120 --> 01:15:31,120
ไม่แน่นอน

812
01:15:31,980 --> 01:15:33,720
ภรรยาของเขาเท่านั้นเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

813
01:15:34,800 --> 01:15:36,040
พวกเขาเป็นของฉันอย่างถูกกฎหมาย

814
01:15:36,320 --> 01:15:37,320
ไปข้างหน้า.

815
01:15:38,360 --> 01:15:39,760
เก็บไอ้ขี้ยาไว้

816
01:15:41,900 --> 01:15:43,560
ฉันแค่อยากให้คนที่ยังมีชีวิตอยู่กลับมา

817
01:16:12,880 --> 01:16:14,040
ฉันไม่มี cooties หรือไม่มีอะไรเลย

818
01:16:15,060 --> 01:16:16,060
มันจะทำให้คุณอบอุ่น

819
01:16:18,200 --> 01:16:19,200
ดี.

820
01:16:20,600 --> 01:16:21,600
สวมใส่มัน.

821
01:16:56,910 --> 01:16:58,830
ขอโทษนะ คุณคิลฟอย?

822
01:17:28,040 --> 01:17:30,700
นี่เป็นกลุ่มคนที่แปลกประหลาดที่สุดที่ฉันเคยมี
เคยเห็น. คุณรู้สึกอย่างไร?

823
01:17:33,540 --> 01:17:37,320
ราวกับทารกที่ตายแล้วผสมปนเปกัน

824
01:17:40,220 --> 01:17:42,320
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเลวขนาดนั้น

825
01:17:42,840 --> 01:17:43,940
พระเจ้า ฉันหวังว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น

826
01:17:50,260 --> 01:17:51,620
เมื่อไหร่ที่คุณได้รับการปั๊มทั้งหมด?

827
01:17:52,560 --> 01:17:54,440
คุณอ้วกไปทั้งเสื้อแจ็กเก็ตของฉัน จำได้ไหม?

828
01:17:58,570 --> 01:18:00,510
ไม่เป็นไร เหมือนกับว่า ฉันจัดการกับ
มัน.

829
01:18:02,370 --> 01:18:03,370
ดีแล้ว.

830
01:18:06,030 --> 01:18:07,570
แม็กกี้ ขอบคุณที่มา

831
01:18:08,070 --> 01:18:11,630
ฉันใจสลายที่เห็นคุณแบบนี้

832
01:18:12,590 --> 01:18:13,590
ฉันเสียใจ.

833
01:18:13,710 --> 01:18:14,990
เกิดอะไรขึ้นกับเพย์ตัน?

834
01:18:16,030 --> 01:18:17,070
พวกเขาเข้าใจเขาไหม?

835
01:18:17,470 --> 01:18:21,070
ไม่ เขาออกไปแล้วแต่ไม่พบ
เขาเลย

836
01:18:22,790 --> 01:18:27,590
ฉันไม่ได้... ฉันแค่พยายาม... ฉัน
ไม่ได้ตั้งใจจะไล่เขาออกไป

837
01:18:28,030 --> 01:18:32,010
ฉันรู้ ฉันรู้ ใครสนใจอะไรวะ
เกิดขึ้นกับผู้ชายที่ทำจมูกคุณหักเหรอ?

838
01:18:33,070 --> 01:18:38,890
คุณทำไม่ได้ คุณไม่เข้าใจมัน เขามี
เขามีปัญหา

839
01:18:40,170 --> 01:18:41,990
ฉันรู้สึกเหมือนสามารถช่วยเขาได้

840
01:18:42,570 --> 01:18:44,590
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในหัวนั้นด้วยกระสุน
คงไม่รักษา

841
01:18:45,110 --> 01:18:47,450
ตอนนี้คุณหมอบอกว่าคุณกลับบ้านได้แล้ว

842
01:18:48,190 --> 01:18:49,190
ปล่อยฉันไป.

843
01:18:58,280 --> 01:18:59,280
ฉันกำลังกลับบ้าน

844
01:18:59,640 --> 01:19:00,820
อะไร ทำไม

845
01:19:04,360 --> 01:19:06,140
เพราะฉันต้องไปหาปิกนัน

846
01:19:07,000 --> 01:19:08,960
ฉันจะไม่ออกไปจนกว่าฉันจะมีพ่อของฉัน
ขี้เถ้า

847
01:19:09,580 --> 01:19:10,700
ทิ้งมันไว้คนเดียว

848
01:19:11,320 --> 01:19:12,400
เขาเป็นโรคจิต

849
01:19:12,640 --> 01:19:14,380
ให้ตำรวจเอาขี้เถ้ากลับมา

850
01:19:14,700 --> 01:19:15,840
ออกจากบ้านได้แล้ว

851
01:19:16,420 --> 01:19:17,800
ตอนนี้ฉันอายุ 16 แล้ว จำได้ไหม?

852
01:19:18,280 --> 01:19:19,480
ฉันไม่ต้องการการอนุญาตจากคุณ

853
01:19:29,630 --> 01:19:31,970
คุณมีแผนอย่างไรหากเราพบสิ่งนี้
ผู้ชายเหรอ?

854
01:19:32,990 --> 01:19:34,950
เขาเป็นบ้าทางเทคนิค

855
01:19:37,730 --> 01:19:39,890
เขา...กระวนกระวายใจ

856
01:19:40,850 --> 01:19:43,730
ฉันอยากคุยกับเขา

857
01:19:45,790 --> 01:19:47,030
แต่แผน B ของคุณคืออะไร?

858
01:19:50,630 --> 01:19:52,190
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้ไปไกลขนาดนั้น

859
01:19:53,850 --> 01:19:57,330
แม็กกี้ ท้ายที่สุดคุณก็ทำแบบนั้นใช่ไหม
งานวันก่อนเหรอ? ฉันทำใช่

860
01:19:57,670 --> 01:19:58,670
ฉันเข้าใจแล้ว.

861
01:19:59,470 --> 01:20:00,429
ไม่มีอึ

862
01:20:00,430 --> 01:20:01,650
ใช่หวานแน่นอน

863
01:20:01,930 --> 01:20:02,929
นั่นหวานนะ

864
01:20:02,930 --> 01:20:03,930
ที่ยอดเยี่ยม.

865
01:20:07,750 --> 01:20:14,390
คุณทำคะแนนได้ขนาดนี้ได้ยังไง?

866
01:20:14,670 --> 01:20:16,070
100 คะแนนพังก์ถ้าคุณฆ่าตำรวจ

867
01:20:16,270 --> 01:20:17,670
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

868
01:20:18,010 --> 01:20:21,750
มันดูเหมือนอะไรวะ? เฮ้,
เขาใช้ชีวิตตามจินตนาการของเราทุกคน

869
01:20:21,970 --> 01:20:26,490
ลงจากรถนะบรี โอ้ใช่
ตำรวจเสียชีวิต รู้ว่าคุณต้องการอะไรตอนนี้?

870
01:20:26,750 --> 01:20:28,010
ฉันอยากได้ก้นพ่อฉันคืน

871
01:20:28,410 --> 01:20:29,650
ฉันอยากให้คุณบอกความจริงกับฉัน

872
01:20:30,070 --> 01:20:33,710
พ่อของคุณขอให้ฉันช่วยเขาตายทั้งหมด
ขวา?

873
01:20:38,730 --> 01:20:39,130
ทั้งหมด

874
01:20:39,130 --> 01:20:46,610
ขวา.

875
01:20:49,990 --> 01:20:51,690
ใครคือยาเสพติดที่เหลือเพื่อน?

876
01:20:56,350 --> 01:20:57,990
คุณจะทำอย่างไรกับส่วนที่เหลือของยาเสพติด?

877
01:21:01,850 --> 01:21:02,850
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

878
01:21:03,030 --> 01:21:04,930
มันเป็นเรื่องไร้สาระที่คุณทำ

879
01:21:06,990 --> 01:21:07,990
เฮ้.

880
01:21:08,430 --> 01:21:13,130
ข้อตกลงร่วมเพศ

881
01:21:15,350 --> 01:21:20,270
ไม่มีเหตุผลที่คุณจะตายเช่นกัน

882
01:21:20,850 --> 01:21:24,090
ฉันนอนไม่หลับในชีวิตร่วมเพศของฉัน
ด้วย.

883
01:21:25,100 --> 01:21:26,660
เจอกันในนรกนะไอ้เหี้ย

884
01:21:31,600 --> 01:21:37,340
คุณรู้ไหมว่าเรื่องนี้จะไม่จบลงด้วยดี

885
01:21:40,520 --> 01:21:42,620
9693 ดึงรถออกไปทันที

886
01:21:43,000 --> 01:21:44,600
คุณกำลังเป็นอันตรายต่อสาธารณะและ
ตัวคุณเอง

887
01:21:46,000 --> 01:21:47,800
ใช่ ใช่ แต่ฉันจะไม่หยุด

888
01:21:48,080 --> 01:21:51,080
เพราะฉันไม่ต้องการเวลาที่ฉันไม่ต้องการ
ตำรวจโคตรๆ

889
01:21:51,340 --> 01:21:52,340
แอ่ว!

890
01:21:55,080 --> 01:21:56,080
ทำไมเขาถึงอยากตายล่ะ?

891
01:21:56,660 --> 01:21:59,780
โรคตับระยะสุดท้าย เขากำลังเจ็บปวด
ตลอดเวลา

892
01:22:00,240 --> 01:22:03,600
แต่ทำไมคุณถึงอยากตายล่ะ?
คุณบอกฉันว่าจุดประสงค์ของการมีชีวิตอยู่คืออะไร

893
01:22:03,680 --> 01:22:04,680
ฮะ?

894
01:22:04,720 --> 01:22:06,280
แล้วเรื่องบ้าๆ ที่คุณพูดล่ะ?

895
01:22:06,880 --> 01:22:10,540
แล้วการเดินทางและการดื่มด้วยล่ะ
เพื่อน?

896
01:22:10,860 --> 01:22:12,700
อึเป็นคำที่ใช้ในการผ่าตัด

897
01:22:14,120 --> 01:22:19,280
แล้ว... แล้วการเปลี่ยนของคุณล่ะ
บันทึกลงในหนังสือที่แสดงบางสิ่งบางอย่าง

898
01:22:19,280 --> 01:22:20,720
แตกต่างและไอ้เวรแบบฉันเหรอ?

899
01:22:21,100 --> 01:22:22,380
โอ้ ให้ตายเถอะ

900
01:22:24,790 --> 01:22:26,110
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเก็บหนังสือของคุณไว้

901
01:22:27,730 --> 01:22:28,730
ตกลง?

902
01:22:29,470 --> 01:22:31,770
เพราะมันแสดงให้ฉันเห็นบางอย่างมากกว่านั้น

903
01:22:33,350 --> 01:22:37,270
มันแสดงให้ฉันเห็นว่ายังมีชีวิตอีกมากมาย
กว่าชีวิตใครๆ

904
01:23:06,250 --> 01:23:07,250
คุณโอเคไหม?

905
01:23:07,330 --> 01:23:08,830
ที่นี่. ที่นี่.

906
01:23:09,890 --> 01:23:14,070
ให้แน่ใจว่าแม็กกี้ได้รับสิ่งนี้ เพียงแค่ใช้เวลา
มัน. ให้แน่ใจว่าเธอได้รับมัน

907
01:23:14,810 --> 01:23:15,810
เอาล่ะ?

908
01:23:19,090 --> 01:23:20,270
ลงจากรถ!

909
01:23:25,770 --> 01:23:30,330
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า... ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแม็กกี้ได้รับ...
ลงจากรถ!

910
01:23:58,030 --> 01:24:00,630
พาคุณมาที่นี่จนพังทลายไปกับมัน
กรุณาอย่าจัดฉาก..

911
01:24:00,930 --> 01:24:01,849
ฉันสบายดี.

912
01:24:01,850 --> 01:24:04,170
คุณดูเหมือนมีอะไรบางอย่างโดนหน้า
เอาชนะคุณทันที

913
01:24:04,850 --> 01:24:06,270
ถึงเวลาที่ต้องกลับบ้านแล้ว

914
01:24:12,290 --> 01:24:13,290
ไม่

915
01:24:17,630 --> 01:24:18,650
ฉันจะไม่กลับบ้าน

916
01:24:22,130 --> 01:24:23,130
ทำไม

917
01:24:25,330 --> 01:24:26,330
มีอะไรให้ฉันบ้าง?

918
01:24:27,340 --> 01:24:28,800
คุณจะไปที่ไหนแทน?

919
01:24:30,920 --> 01:24:31,920
ฉันไม่รู้.

920
01:24:33,860 --> 01:24:34,860
ใส่ออกได้ไหม?

921
01:24:35,980 --> 01:24:36,980
เธอสามารถอยู่กับฉันได้

922
01:24:38,200 --> 01:24:40,200
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณรับผิดชอบก
ปลูก

923
01:24:42,180 --> 01:24:45,700
ฉันเพิ่งได้งานที่ยุ่งที่สุดแห่งหนึ่ง
บาร์บนถนนจอร์จ ฉันจะเป็น

924
01:24:45,700 --> 01:24:49,040
ทำเงินได้หลายร้อยดอลลาร์ต่อคืน ฉัน
ประหยัดเงินของฉัน ฉันได้รับ

925
01:24:49,040 --> 01:24:50,900
อพาร์ทเมนต์ ฉันกำลังเปิดร้านสัก

926
01:24:52,360 --> 01:24:53,540
เรื่องราวอาจเป็นผู้ช่วยของฉัน

927
01:24:55,080 --> 01:24:56,580
เบอร์นิซต้องจบแล้ว

928
01:24:56,880 --> 01:24:58,240
โรงเรียน. ฉันสามารถทำได้ทั้งสองอย่าง

929
01:24:59,380 --> 01:25:02,540
คุณไม่มีเงื่อนงำว่ามันยากแค่ไหนที่จะทำ
ทั้งสองอย่าง

930
01:25:05,960 --> 01:25:08,140
เฮ้ คุณมีเทวดาผู้พิทักษ์ เบอร์ไนซ์

931
01:25:15,640 --> 01:25:18,480
ฉันจะไปดูสิ่งที่เพย์ตันมีอยู่ ถ้า
ฉันสามารถหามันได้

932
01:25:19,120 --> 01:25:20,400
ฉันจะมากับคุณ

933
01:25:44,910 --> 01:25:46,690
โจ แคมป์เบลล์ จำเป็นต้องสักใบหน้าของเขา

934
01:25:51,950 --> 01:25:53,370
เขาเกลียดรอยสัก

935
01:25:55,450 --> 01:25:58,350
เรียกพวกเขาว่าสัญลักษณ์สถานะค่าเช่าต่ำ

936
01:26:17,930 --> 01:26:18,930
ขออภัยเกี่ยวกับอุบัติเหตุของคุณ

937
01:26:22,210 --> 01:26:29,130
ฉันก็ผิดพอๆ กับอัลเบิร์ต แต่
ฉัน... ฉันตำหนิมัน

938
01:26:29,130 --> 01:26:35,710
กับเขาเพราะเขาบอกให้ฉันถูกต้อง
ก่อนที่เขาจะออกเดินทาง

939
01:26:38,930 --> 01:26:40,590
เขาไม่อยากให้คุณเกลียดฉัน

940
01:26:43,730 --> 01:26:45,310
คุณไม่ได้ชอบฉันเลย

941
01:26:48,880 --> 01:26:49,880
พูดอย่างนั้น

942
01:26:50,840 --> 01:26:54,440
ฉันเลิกเรียนและทุกสิ่งที่ฉันเป็น
กำลังพยายามตามหาคุณ

943
01:26:56,140 --> 01:26:57,560
คุณไม่เคยแสดงมันออกมา

944
01:26:59,600 --> 01:27:00,600
คุณหมายความว่าอย่างไร?

945
01:27:02,840 --> 01:27:04,840
ฉันทำงานหนักเพื่อพวกเรา

946
01:27:06,400 --> 01:27:08,040
คุณต้องการอะไรจากฉันอีก?

947
01:27:10,920 --> 01:27:14,420
พิกนัทจับตัวฉันแล้วเขาไม่ขว้าง
ขึ้น

948
01:27:15,850 --> 01:27:20,590
โอเค คุณคงไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง
เติบโตขึ้นมาคิดว่าฉันน่ารังเกียจ

949
01:27:20,590 --> 01:27:21,990
รอยแผลเป็นสามารถติดต่อได้

950
01:27:23,310 --> 01:27:24,530
คุณไม่เข้าใจมัน

951
01:27:25,170 --> 01:27:26,230
คุณจะไม่มีวัน

952
01:27:29,970 --> 01:27:31,410
คุณเจ็บปวดมานานหลายปี

953
01:27:35,990 --> 01:27:38,610
การผ่าตัดและการปลูกถ่ายผิวหนังทั้งหมด

954
01:27:42,970 --> 01:27:44,830
คุณร้องเสียงกรี๊ดทุกครั้งที่ฉันสัมผัสคุณ

955
01:27:49,230 --> 01:27:50,830
ฉันไม่อยากทำให้คุณเจ็บปวดไปมากกว่านี้

956
01:27:54,630 --> 01:27:55,710
ฉันขอโทษ.

957
01:27:59,630 --> 01:28:04,390
วันนี้คุณแพ้รอยยิ้มหรือยัง
เบอร์นีซ หรืออะไร?

958
01:28:07,090 --> 01:28:08,090
มานี่..

959
01:28:08,850 --> 01:28:12,430
วางเธอลง คุณเมาเกินไป คุณคือ
จะไปทำร้ายเธอ

960
01:28:15,170 --> 01:28:17,270
คุณรู้ไหมว่า Black มีชื่อมาอย่างไร?

961
01:28:18,730 --> 01:28:23,610
มีคนเอาปลาหมึกเก่าหมึกดำมาและ
บีบมันไปทั่วเมือง

962
01:28:23,810 --> 01:28:26,510
ปลาหมึกบีบเหมือนคุณเลย

963
01:28:27,250 --> 01:28:31,930
ปลาหมึกบีบ. มานี่สิที่รักของฉัน
สัตว์ประหลาด

964
01:29:19,200 --> 01:29:23,280
เราจะกลับมาทันที

965
01:29:58,230 --> 01:30:01,030
ขอบคุณ

966
01:30:46,540 --> 01:30:47,279
ไม่เคยรู้สึก

967
01:30:47,280 --> 01:30:50,620
ฉันจะฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ แล้วจับมันไว้
ล้อ

968
01:30:50,860 --> 01:30:56,560
ฉันจะเกาบนพื้นผิวด้วยการแตกร้าว
หน้ากากที่อยู่ในข้อนิ้วของฉัน

969
01:30:57,940 --> 01:30:59,000
รอก่อน!

970
01:30:59,260 --> 01:31:02,760
ในตอนเช้าเมื่อเราตื่นขึ้นมาพระอาทิตย์
จะได้เห็น

971
01:31:03,200 --> 01:31:09,780
เป็นการดีที่สุดที่จะตื่นขึ้นมาโดยผ่าน
ความมืดมิดแห่งความมืดบอดเหล่านั้น

972
01:31:09,780 --> 01:31:10,780
แนะนำฉัน

973
01:31:11,920 --> 01:31:13,820
มาสูดชื่อของคุณกันเถอะ!

974
01:31:53,290 --> 01:31:56,090
ลาก่อน. ลาก่อน.

975
01:31:58,310 --> 01:31:59,310
ลาก่อน.

976
01:32:16,419 --> 01:32:17,940
เสียงขัดขวาง

977
01:32:18,440 --> 01:32:22,120
ความไม่บังเอิญ ฉันฝันเหมือนค้อน
เพื่อระบายอารมณ์ของฉัน

978
01:32:22,700 --> 01:32:24,040
ฉันไม่สามารถสูญเสียมันไปได้

979
01:32:24,260 --> 01:32:29,080
ความรักก็มาด้วย ฉันไม่สามารถสูญเสียมันไปได้ ความรัก
ด้วยการเชื่อมต่อ

980
01:32:30,340 --> 01:32:32,040
ความรักก็ดำเนินไป

981
01:32:33,600 --> 01:32:35,260
ความรักก็ดำเนินไป

982
01:32:35,500 --> 01:32:41,520
ทำลายรั้วของคุณด้วยวิธีนี้
ชีวิต. เปิดโอกาสใหม่ด้วยวิธีนี้

983
01:32:41,520 --> 01:32:42,520
ชีวิต

984
01:33:37,839 --> 01:33:38,839
ฉันรู้.